Translation for "формалина" to english

Формалина

noun

• formalin

Translation examples

formalin noun

После этого его вновь заставили вдыхать пары формалина и не давали ему спать всю ночь.
It is claimed that they used formalin on him a second time and, all through the night, prevented him from sleeping.

Его доставили в расположение третьего бронетанкового дивизиона в Сьюдад-дель-Эсте, где к его лицу прижали пропитанную формалином тряпку, в результате чего он впал в полуобморочное состояние и упал на пол, после чего его стали пинать ногами, угрожая изнасилованием.
Allegedly, on arrival at the headquarters of the Third Cavalry Division in Ciudad del Este, they applied to him a cloth dampened with formalin which put him partially to sleep, so that he fell to the ground, where they kicked him and threatened to rape him.

27. Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.
27. Multiple preservation methods should be used, including preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.

17. Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.
17. Multiple preservation methods should be used, including: preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.

Нет свертывания или формалина
No grossing or formalin present.

Нет, но есть формалин.
No, but I have formalin.

Мы считаем, что это все насос для перекачивания формалина. Аларик и я расследуем несколько зацепок.
We're thinking formalin pump.

И он не из мединститута или лаборатории - потому что на нём нет формалина.
It didn't come from a medical school or lab because there's no formalin present.

Поэтому мы не будем рисковать, - положим его в формалин и подождем две недели.
If you don't want to risk that, you put it in formalin and wait two weeks.

Да, когда вы закончите, я извлеку мозг и помещу его в формалин, чтобы быстро зафиксировать его.
Yeah, when you're finished, I'll remove the brain and encase it in formalin overnight to fix it.

Каждый день перед работой мать брызгала мою рубаху формалином, и, может, поэтому я и не заразился.
Maybe more. Every day, when I left to go to work... my mum would spray some formalin on my shirt... and maybe thats why I didn't catch it.

Поскольку он соприкасался только с кожей, внутренние органы трупов продолжали разлагаться и вытекали из различных отверстий тел, превращаясь в гель при контакте с формалином.
Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, becoming congealed once they came in contact with the formalin.

В воздухе господствовал запах формалина.
An odour of formalin was prevalent.

Биология — формалином и вялеными фруктами;
Biology smells like formalin and old fruit;

Еще из коридора он уловил запах формалина.
He could smell the formalin from the hallway.

Эйб опустил мозг в ковш с формалином.
Abe suspended the brain in a bucket of formalin.

— Котята, девочки, информателла, препарат, формалин.
- Kittens, girls, informella, drug, formalin.

Котята разбегутся, жасмин сменится формалином.
Kittens will run away, jasmine will be replaced by formalin.

– Думаю, теперь для этого используют формалин. Или глубокое замораживание.
(They use formalin, I think. Or deep freeze.

Он был по шею погружен в раствор формалина.
He was submerged up to his neck in formalin solution in the tank.

Они погрузились в формалин, оставив за собой завихряющиеся кровавые струйки.
They sank into formalin, trailing swirls of blood.

А я, когда входил сюда этим утром, ожидал, что на меня пахнет формалином.
And as I came in this morning. I was waiting for a whiff of formalin.