Translation for "форма подковы" to english

Форма подковы

• horseshoe shape
• the shape of a horseshoe

Translation examples

horseshoe shape

Половина населения проживает в западной части страны в так называемом Рандстаде (городской район в форме подковы, простирающейся от Дордрехта на юге, через Роттердам и Гаагу до Харлема и Амстердама на севере и Утрехта на востоке).
Half of the population is living in the western part of the country, the so called "Randstad" (the horseshoe-shaped urban area which stretches from Dordrecht in the south, through Rotterdam and The Hague to Haarlem and Amsterdam in the north and Utrecht in the east).

Надувная часть имеет форму подковы.
The inflatable part is horseshoe-shaped.

Из окна были видны лужайка, озеро в форме подковы и вдали – деревья. – А какой прекрасный вид!
It faced across a lawn to a horseshoe-shaped lake and trees beyond."And what a glorious view."

В хижине было четыре кровати, сделанные из бревен, перевязанных веревками. Они были расставлены в форме подковы.
There were four beds in his shelter, made out of logs and rope, arranged in a horseshoe shape.

Зрительный зал там имел форму подковы. Вдоль всей его дуги шел балкон, поддерживаемый чередой колонн.
The auditorium was horseshoe-shaped, with a balcony running all the way around, supported on columns.

Мотель был построен в форме подковы: внутри с десяток номеров. Сзади вплотную подступают скалистые уступы гор – не подберешься.
The motel was horseshoe-shaped, a dozen rooms, foothills against the back of them--no rear approach possible.

Огромный, в форме подковы, стол завален журналами, клочками бумаги, грязными чашками и даже коробками из-под пончиков.
The huge horseshoe-shaped table is a landfill of journals, scraps of paper, dirty coffee cups, even a Krispy Kreme doughnut box.

Они приближались к летнему театру в форме подковы, с колоннадой, вымощенным плитами полом, ложами, фонариками снаружи и лампами внутри.
And then they came to a horseshoe-shaped area that was paved and surrounded by columns and open boxes in tiers, all lit by lanterns on the outside, lamps within.

Она напоминала формой подкову, блиндажи находились посредине. Следовательно, слева нас также прикрывал бруствер. Несмотря на сильный огонь с этой стороны, у нас не было потерь.
The position was roughly horseshoe-shaped, with the dug-outs in the middle, so that we had another parapet covering us on the left. A heavy fire was coming from that direction, but it did not matter greatly.

Миган долго бесстрастно смотрел на него, а Альберт вытащил из камина стальную кочергу и, не отрывая глаз от лица Фэллона, согнул ее в форму подковы.
Meehan gazed at him impassively and Albert picked a steel and brass poker out of the fireplace and bent it into a horseshoe shape between his great hands, his eyes never leaving Fallon's face.

Возле сооружения пятиметровой ширины в форме подковы стоял обнаженный по пояс мускулистый человек среднего возраста. На широком поясном ремне висела сумка с инструментами.
Standing beside a five-meter-wide horseshoe-shaped mount was a muscular, apparently middle-aged man, naked from the waist up, a tool kit hanging from his broad belt.

the shape of a horseshoe

Он был в форме подковы — счастливой подковы — и представлял собой идеальное место для прицеливания.
It was shaped like a horseshoe, a lucky horseshoe, and it made a perfect aiming point.

Косматый полез в карман и вынул оттуда маленький серебряный магнит в форме подковы.
so Shaggy searched in his shaggy pocket and drew out a small silver magnet, shaped like a horseshoe.

От нетерпения Винсенте не заметил небольшой стеклянный ларец, скромно стоящий на маленьком столике в углу шатра, и прямо направился к трем большим стендам в центре, расположенным в форме подковы.
In his unbridled excitement, Vincente did not notice a small glass case on a stand in one corner of the tent. He walked directly to three long tables with black velvet coverings set up in the shape of a horseshoe.