Translation for "форма охранника" to english

Форма охранника

• guard uniform
• guard shape

Translation examples

guard uniform

Буду вести фургон в форме охранника тюрьмы.
I'm gonna be driving the van, wearing a prison-guard uniform.

Нашли одного в форме охранника где-то здесь недалеко.
We got one in a security guard's uniform around here somewhere.

Простите, сэр... вы сказали, что ваша форма охранника была похищена?
Excuse me, sir, uh... you said you had some security guard uniforms stolen?

В морге я заметил одежду в углу – форму охранника.
In the morgue I noticed clothes in the corner – a security guard uniform.

В углу в пластиковом пакете валялась форма охранника.
Clothes – a security guard’s uniform – were in a plastic bag in one corner.

Пандус поворачивал, и Фил увидел с полдесятка мужчин в форме охранников «Развлечений Инкорпорейтед».
The ramp turned and Phil saw a half dozen men in the Fun Incorporated company guard uniform.

– Двое посторонних в форме охранников проникли на верфь и предположительно – на борт “Ульриха Вольфа”.
“Two intruders in security guard uniforms have infiltrated the shipyard and are believed to have boarded the Ulrich Wolf.”

К ней приближался лысый мужчина лет шестидесяти, в форме охранника, с соответствующими значками.
A man walked past her now, bald, in his sixties, dressed in a guard's uniform and wearing an appropriate ID badge.

Форма охранника оказалась слегка маловата, и потом Байрону не нравилась форменная фуражка.
The guard's uniform was a bit tight, and Biron did not like the way the somewhat ugly, conical military cap fit over his brachycephalic head.

Это была форма охранника, а к ней белый пояс, кобура и фуражка, а также инкассаторский портфель, пристегивающийся к запястью наручником на металлической цепи.
There was a security guard uniform including white belt, holster and hat, and a cash box with chain and wrist lock.

и когда Брен поднял глаза, внутрь вошла тень какой-то атева в форме охранника, против света трудно было разглядеть, но он видел отблески металла, идущие от теней, которые заполнили все поле зрения.
and when he looked up, a shadow walked in—someone in guard uniform, he couldn’t see against the light, but he could see the sparks of metal off the shadows that filled his field of vision.

Другие утверждали, что на Земле прекрасно сойдет и форма охранника. Сам Баррент поддерживал третье мнение, согласно которому наилучшей окажется одежда из одного куска материи, как претерпевающая меньше всего изменений от капризов моды. В городах, конечно, такой наряд мог показаться необычным, но сейчас предстояло выйти на посадочное поле.
One part of the Group had wanted Barrent to dress in their reconstructed approximation of civilian dress. Another part felt that the guard's uniform he had worn on board would see him through his arrival on Earth as well. Barrent himself had agreed with a third opinion, which felt that a mechanic's one-piece coverall would be least noticeable around a spacefield, and suffer the least change of style over the years.