Translation for "форма отчетов" to english

Форма отчетов

• report form
• form of an account

Translation examples

report form

c) изучать и заполнять формы отчетов об экологических авариях, связанных с опасными пестицидами;
Review and complete the environmental incident reporting form for severely hazardous pesticide formulations;

По просьбе заинтересованных организаций секретариат Фонда может предоставить им образцы таких справок, форм отчетов и таблиц.
Upon request, the Fund secretariat may provide interested organizations with sample certificates, reporting forms and tables.

Группа также согласилась с тем, что, поскольку в упрощенной форме отчета <<с нулевыми данными>> нет никакой ссылки на информацию о национальном контактном центре, она должна содержать такой же запрос, который включается в стандартизированную форму отчетности.
The Group also agreed that since the simplified "nil" reporting form does not contain any reference to information on the national point of contact, it should include the same request as indicated on the standardized reporting form.

Группа обсудила также вопрос о необходимости представления информации о национальном контактном центре теми странами, которые используют упрощенную форму отчета <<с нулевыми данными>>.
The Group also discussed the need for information on national points of contact to be provided by those countries that used the simplified "nil" reporting form.

a) Форма отчета по опасным отходам (заполняется на каждый вид отходов), утвержденная Приказом Министра охраны окружающей среды Республики Казахстан от 2 ноября 2007 года № 316-п.
(a) Report form on hazardous waste (used for each type of waste), approved by Order No. 316-p of the Ministry of Environmental Protection, of 2 November 2007;

Согласно соответствующим положениям резолюций 46/36 L и 47/52 L направляем должным образом заполненную форму отчета об импорте обычных вооружений в 1992 календарном году.
In accordance with the pertinent provisions of resolutions 46/36 L and 47/52 L, enclosed is the duly completed report form on imports of conventional arms for the calendar year 1992.

Стандартизированная форма отчета должна быть скорректирована с целью обеспечить возможность указывать в ней адрес электронной почты, а в рубрике <<Организация>>, касающейся национального контактного центра, следует дополнительно указывать <<Отдел/секцию>>
The standardized reporting form should be amended to allow for the provision of an e-mail address and should also specify a reference to "Division/Section" after "Organization" for the national point of contact;

b) 10 оценок работы поставщиков по контрактам, превышающим 200 000 долл. США и со сроком более двух лет, были проведены с использованием формы отчета о работе поставщиков вместо отчета о работе подрядчиков, как того требует Руководство по закупкам;
(b) Ten vendor performance evaluations in relation to contracts exceeding the value of $200,000, or with a term longer than two years, were conducted using the supplier performance report form instead of the contractor performance report as required by the Procurement Manual;

117. Группа подтвердила важное значение поощрения всех государств к представлению регулярной и своевременной отчетности в Регистр, включая использование упрощенной формы отчета <<с нулевыми данными>> в надлежащих случаях для подтверждения отсутствия международных поставок в данном календарном году.
117. The Group reaffirmed the importance of encouraging all States to report regularly and in a timely manner to the Register, including using the simplified "nil" reporting form, where appropriate, to confirm that no international transfer had taken place in a given calendar year.

Третий наблюдатель отметила, что выдвинутое Чадом предложение содержит форму отчета только об одном и связанном только с одним пестицидом происшествии, имевшем место в 2011 году, в то время как в дополнительной информации, предоставленной Стороной по просьбе секретариата, упоминается другое происшествие или происшествия, имевшие место в 2009 году.
A third observer noted that the proposal from Chad contained only one pesticide incident report form for one incident occurring in 2011, while the additional information provided by the party at the request of the Secretariat included mention of another incident or incidents in 2009.