Translation for "форма идентичности" to english

Форма идентичности

• form of identity
• identity form

Translation examples

form of identity

Это не означает, что всем гражданам известно обо всех конкретных правах, принадлежащих различным группам общества, или что они понимают их, однако им известно о том, что существуют различные формы идентичности, что порождает наличие различных прав.
That was not to say that all citizens were aware of, or understood, all the specific rights which applied to various groups in society, but they did know that various forms of identity existed and gave rise to different rights.

36. Женщины из числа коренных народов сталкиваются с непропорционально высоким риском подвергнуться всем формам насилия, усугубляемого множественными формами дискриминации по признаку расы, пола и других форм идентичности, включая инвалидность и сексуальную ориентацию.
Indigenous women are disproportionately at risk of experiencing all forms of violence, compounded by multiple forms of discrimination based on race, gender and other forms of identity, including disability and sexual orientation.

Празднование в 2014 году двадцатой годовщины проекта <<Невольничий путь>> привлекло более пристальное внимание мирового сообщества к этой странице истории, содействовало реализации усилий по примирению и способствовало разработке средств и выработке подходов для целей работы с новыми формами идентичности, уходящими корнями в прошлое.
The celebration in 2014 of the twentieth anniversary of the Slave Route Project enhanced the global reflection on this history, promoted reconciliation efforts and assisted in the design of tools and approaches for the management of new forms of identity emerging from this past.

Перед нами, как сообществом наций, стоят три радикальных вызова: новая расстановка сил на мировой арене, включая заметное смещение центра тяжести в экономике; глобальный характер проблем, в том числе, и не в последнюю очередь, таких как терроризм и изменение климата; и все более расплывчатые формы идентичности и стремительное распространение и рост потенциала новых идей.
As a community of nations, we face three profound challenges: a redrawing of the map of power, including a big shift in economic power; the globalization of problems, not least terrorism and climate change; and increasingly fluid forms of identity and the rapid circulation and potency of new ideas.

identity form

64. Более позитивным событием является то, что власти Республики Сербской, первоначально отвергнувшие закон, приняли в феврале Закон Республики Сербской о поправках к Закону о гражданстве в форме, идентичной той, в которой Высокий представитель предписал его 18 сентября 2009 года.
64. On a more positive note, after initially rejecting the law, the Republika Srpska authorities adopted in February the Republika Srpska Law on Amendments to the Law on Citizenship in the identical form as the High Representative enacted it on 18 September 2009.