Translation for "форез" to english

Форез

• forez
• phoresis

Translation examples

forez

Ему оставалось всего несколько световых секунд до зоны, где он мог бы открыть огонь на поражение, когда "Форез" ударил по эсминцу ракетами главного калибра.
He was only light-seconds from coming into range when the Forez launched its main battery.

Даже "Форез", таанский линейный корабль, самый мощный из всех, когда-либо принимавших участие в военных действиях, был уничтожен ракетами "Кали".
Even the Forez, the Tahn battleship that remained the mightiest warship ever "launched," had been rendered hors d' combat by Kalis.

– Адмирал, можете сообщить Совету, что мы запускаем мины в серийное производство. Час спустя "Форез" снова стал флагманом.
"You may inform the council, Admiral," she said, "that we will begin full production." A half hour later the flagship was once again the Forez.

"Форез" изрыгал огонь. Стреляли из всех орудий, чтобы наконец уничтожить "Свампскотт". Леди Этего из-за плеча адмирала Деска зачарованно наблюдала за тем, как вроде бы почти разрушенный линкор продолжал отстреливаться.
The Forez was vomiting fire. Firing everything— anything— to stop the Swampscott. Lady Atago leaned over Admiral Deska, gaping in amazement at the damage the enemy ship was taking.

Он приказал отключить АМ-2. Возможно, линкор проскочит мимо. Реакция у таанцев оказалась отличной. "Ну ладно", – мрачно подумал Лавонн и, развернув корабль, направил его прямо на "Форез".
Lavonne ordered the ship out of AM2 drive, hoping that the Tahn battleship would sweep past. Their response was instantaneous. Very well, then. Lavonne sent his ship directly at the Forez.

Без шума и помпы, безо всяких пышных церемоний, леди Этего перенесла свой командный пункт с линкора "Форез" на крошечную "Занию". За долгую службу в Таанском военном флоте адмирал Деска имел возможность хорошо изучить леди Этего. Она не любила построений и парадов и требовала только одного: чтобы ее приказы выполнялись быстро, точно и беспрекословно. Тех же, кто подводил леди Этего, ждала самая незавидная участь.
CHAPTER TWENTY-ONE There was no pomp and there was carefully no ceremony when Lady Atago transferred her command from the battleship Forez to the infinitely smaller Zhenya. Admiral Deska had spent a good portion of his military career studying his superior. She despised the frills and displays of military recognition. All that she required was that one do exactly as she indicated without hesitation.