Translation examples
- Доброе утро, мистер Фордайс.
Morning, Mr Fordyce.
Говард Фордайс, управляющий, слушает.
Howard Fordyce, manager, speaking.
Сюда, м-р Фордайс.
This way out, Mr Fordyce.
Я заместитель мэра, Фордайс.
I am Deputy Mayor Fordyce.
Это запрос полиции, мистер Фордайс.
It's police business, Mr Fordyce.
Таким, как сын Говарда Фордайса.
Such as Howard Fordyce's son.
Прошу прощения, мистер Фордайс, я наверстаю.
- Sorry, Mr Fordyce, I'll make it up.
Здесь м-р Фордайс, адвокат мисс Гриншоу.
There's a Mr Fordyce here, Miss Greenshaw's solicitor.
Скажи это Пол Фордайсу, заместителю мэра по правовым вопросам.
Well, tell that to Paul Fordyce, the Deputy Mayor for Legal Affairs.
Фордайс только что созвал пресс-конференцию Гнобя нас за арест Голда.
Fordyce just held a press conference blasting us for targeting Gold.
Были извлечены другие книги, и после некоторого раздумья он остановился на проповедях Фордайса[16].
Other books were produced, and after some deliberation he chose Fordyce’s Sermons.
— Фордайс так и сказал?
“Fordyce said that?”
— Встреча с Фордайсом.
“An appointment with Fordyce.”
А потом сказал, что Фордайса с вами не было.
But then you said Fordyce wasn’t there.”
Вместе с Эдвардом Фордайсом.
She and Edward Fordyce.
— Остается Кобб Фордайс.
“That leaves Cobb Fordyce.”
В общем, мы встретились с Фордайсом.
Anyway, we met with Fordyce.
Фордайс играл на камеру.
Fordyce played straight to the camera.
Фордайс протянул ему руку.
Fordyce held out a hand.
Рейли внимательно посмотрел на Фордайса.
Raley assessed Fordyce.
— И Фордайс там был, не правда ли, Пат?
“Fordyce was there, too, wasn’t he, Pat?