Translation for "фонетика" to english

Фонетика

noun

• phonetics

Translation examples

phonetics noun

18. В результате смешения стольких народов и культур, соприкосновения стольких языков и их первичного и повторного воздействия друг на друга появился язык криулу (креольский), который благодаря особой терминологии и синтаксису, фонетике и семантике представляет собой разновидность философской мысли и логики, позволяющих отразить историю и этнографию кабо-вердийского общества.
As the peoples and cultures met, so languages confronted, interpenetrated and reinterpenetrated each other, giving rise to the crioula (Creole) language, which, with its own terminology and syntax, its own phonetics and its own semantics, represents a form of philosophical thought and logic, embodying the history and the ethnography of the Cape Verdean family.

Фонетика - наука о произношении.
Simple phonetics. The science of speech.

Это не просто алфавит, а фонетика.
It's not ABC, it's phonetics.

Вы преподавали мне фонетику.
You teach me phonetics. You can't forget me.

То, чему вы меня научили, - фонетику!
What you taught me. I'll teach phonetics.

Фонология - это учение... о звуках в языке, которые должны быть внимательно различены от фонетики.
Phonology is the study... of the sounds of the language which should be carefully distinguished from phonetics.

Так, скоропись в стиле Грегга отражает фонетику. Т.е. как слышишь, так и пишешь. Типа вместо "заяц" - "заец".
Gregg style shorthand... is written phonetically. "Cat" is "k-a-t," knee is "n-e."

что в испанской фонетике звук "Р" выделяется. приглушал "Р". и "Кис ми" вместо Киридзуми. населенного латиноамериканцами.
He clarified that in Spanish phonetics, the 'r' is emphasised. To hide his Spanish roots, he wouldn't pronounce the 'r'. Pronouncing "Si-to-ha" as straw hat, and "Kiss me" as Kirizumi.

В отличие от всех прочих языков, фонетика которых использует буквы, чтобы передавать звуки, из которых состоят слова, китайские иероглифы, или логограммы, обозначают слова целиком.
'Unlike most other writing systems, 'which phonetically use symbols or letters 'to represent the sounds that make up words, 'Chinese characters, or logograms, represent whole words.

Что самое удивительное, эти дети, даже самые младшие из них, за очень короткий промежуток времени способны ухватить всю фонетику, всю сложность, всю метафоричность, и всю ту удивительную глубину, которая присуща языку Туркана.
What's really amazing is that these children, even the smallest of them, within a very short space of time are able to grasp the full complexities and all the phonetics and all the metaphors and all the remarkable depths that the Turkana language is capable of.

Я преподаю химию, но увлекаюсь фонетикой.
I teach chemistry, but the study of phonetics is my hobby.

Твой народ творчески подошел к фонетике.)
And your people are very creative, phonetically speaking.

— У меня есть слух. То есть был слух. Поэтому я занимался фонетикой.
I got an ear. Had an ear. That was why I did phonetics.

– О, по правде говоря, я вожу Стеллу практиковаться в фонетике.
Actually I bring Stella so she can practice phonetics.

Его орфография (по сравнению с таким языком, как, например, итальянский) очень далека от его фонетики.
Its spelling is (compared to a language like Italian) very far from phonetic.

Два отрывка вообще были на каком-то незнакомом мне языке — я просто воспроизвела их фонетику.
With two of the pieces, I did not even recognise the language, but just sounded them out phonetically.

Шотландский университет собирал образцы балканских диалектов для своих исследований по фонетике.
a Scots University collected Balkan accents in dialect in order to push forward studies in phonetics.

2) «Гондор» — (а) название, соответствующее стилю и фонетике синдарина и (б) означает «Земля камня», т. е.
2) Gondor is (a) a name fitted to the style and phonetics of Sindarin, and (b) has the sense 'Stone-land' sc.

Будто вся процедура сводилась к чистой фонетике, подумал он про себя, и она выучила, как звучит "два яйца, слегка недожарьте" и все остальное.
Like the whole operation could be basically phonetic, he thought, and she'd have learned the sound of 'two eggs over easy' and the rest.

То есть Рик, расставшись с фонетикой, решил специализироваться на вас — потому что любит ваши книги, мистер Баркли, он их действительно любит.
I mean after Rick had done phonetics he decided to specialize in you – because he did like your books, Mr Barclay, he really did.