Similar context phrases
Translation examples
Снабжение витамином А и фолатом железа было сбалансированным и эффективным.
The distribution of vitamin A and iron folate was equitable and efficient.
Что касается взрослых, то молодые женщины в большей степени страдают от недостаточного потребления рибофлавина и фолата, чем женщины старшего возраста.
For adults, younger females are more likely to have inadequate intakes of riboflavin and folate compared with older females.
В Индии обогащение питания девочек-подростков добавками фолата железа осуществляется службами комплексного развития детей этой страны.
In India, iron folate supplementation for adolescent girls was undertaken through the country's Integrated Child Development Services.
Однако существует опасность недостаточного потребления витамина А, рибофлавина и фолата −особенно взрослыми, проживающими в наименее благополучных районах, по сравнению со взрослыми, живущими в более благополучных районах.
However, there is a greater risk of inadequate intakes of vitamin A, riboflavin and folate particularly for those adults living in the most deprived areas compared with less deprived areas.
Практикуемое в настоящее время обогащение рациона питания беременных женщин добавками фолата железа незначительно повлиял на распространенность анемии у беременных в силу возникших проблем с поставками.
The current approach of providing iron-folate supplements during pregnancy has had limited impact on anaemia rates during pregnancy, owing to problems in distribution.
В январе -- феврале 2003 года фолатом железа были обеспечены 91 процент проверенных объектов; витамином А в каплях -- 50 процентов; витамином А в капсулах -- 18 процентов объектов.
In January-February 2003, iron folate was available at 91 per cent; vitamin A drops at 50 per cent; and vitamin A capsules at 18 per cent of the sites visited.
В целях борьбы с недоеданием среди матерей были разработаны протоколы по распределению добавок, содержащих фолат железа, для приема перед беременностью и комбинированных добавок, содержащих микроэлементы, для приема во время беременности; а распределение по всей стране началось с 2005 года.
To address maternal malnutrition, protocols on iron folate supplementation before pregnancy and multimicronutrient supplementation during pregnancy were developed, and nationwide supplementation started from 2005.
Бактерии вообще и цианобактерии в частности богаты различными важнейшими питательными веществами, например фолатом, витаминами В-комплекса и витамином Е. В число хорошо известных примеров цианобактерий, идущих в пищу человеку, входят Spirulina и Nostoc.
Bacteria in general, and cyanobacteria in particular, are rich in various essential nutrients such as folate, B-complex vitamins and vitamin E. Well-known examples of cyanobacteria used for human food include Spirulina and Nostoc.
Такая помощь варьировалась от проведения среди женщин агитационно-просветительной работы по вопросам охраны здоровья, в том числе в целях отсрочки ранних браков, до поощрения противостолбнячной иммунизации, профилактики малярии и обогащения питания беременных женщин фолатом железа.
Support has ranged from advocacy related to women's health, including delaying early marriage, to promoting tetanus toxoid (TT) immunizations, preventive malaria treatment and iron-folate supplementation in pregnancy.
В 2002 году прививки от кори были сделаны 1,5 миллиона детей годовалого возраста, а укреплению здоровья почти 2 миллионов детей способствовали пищевые добавки (витамин А и фолата железа), распространяемые в рамках проектов <<Кэар Интернэшнл>> в таких странах, как Сьерра-Леоне, Эфиопия, Непал и Йемен.
In 2002, more than 1.5 million infants were immunized for measles before their first birthday, and the health of nearly 2 million children was strengthened with nutritional supplements (vitamin A and iron folate) through CARE projects in countries such as Sierra Leone, Ethiopia, Nepal and Yemen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test