Translation for "фокусы" to english

Фокусы

noun

• legerdemain

Translation examples

legerdemain noun

26. Ж. Селль даже квалифицирует дипломатическую защиту как "фиктивную новацию ... несостоятельную и иллюзорную" и добавляет: "Мы сталкиваемся не только с тем, что фиктивная правосубъектность государства поглощает реальную правосубъектность индивида; благодаря этому фокусу исходный и реальный субъект права полностью вытесняется, а изначально существовавшее правоотношение заменяется отношением политическим"G. Scelle: "Droit de la paix", Recueil des cours de l"Académie de droit international, 1933, IV, vol. 46, p. 660-661.
26. G. Scelle went so far as to describe diplomatic protection as a "fictitious innovation ... insubstantial and illusory", adding: "Not only does the fictitious personality of the State swallow up the real personality of the individual, but the result of this legerdemain is that the original and real subject of law is completely eliminated, and the initial legal relationship is replaced by a political relationship".G. Scelle, "Droit de la paix", Collected Courses of the Hague Academy of International Law, 1933, IV, vol. 46, pp. 660-661.

Еще больше избитых фокусов?
More threadbare legerdemain?

Садитесь и наслаждайтесь великими фокусами и достижениями искусства иллюзии, которые покажет вам и только вам, Великий Вули.
Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley.

Чтобы немного развеселить девочку и завоевать ее доверие. Мышелов принялся показывать фокусы, доставая медяки из ушей изумленного крестьянина и костяные иглы из носа его хихикающей супруги.
In order to amuse her and win her confidence, the Mouser began to perform small feats of legerdemain, plucking copper coins out of the ears of the astonished peasant, and bone needles from the nose of his giggling wife.