Translation for "фокусируется на" to english

Фокусируется на

• focuses on

Translation examples

focuses on

Многие из них фокусируют внимание на МСП.
Many of them are focused on SMEs.

Базовое образование все более фокусируется на девочках.
Elementary education was focusing increasingly on the girl child.

Предложение же Сингапура фокусиру-ется на способе.
The proposal by Singapore, however, focused on the method.

Доклад фокусируется на некоторых ключевых аспектах права на образование.
The report focuses on some key dimensions of the right to education.

И именно поэтому настоящая справка ККБ фокусируется на кассетных боеприпасах.
It is for this reason that this CMC paper focuses on cluster munitions.

c) фокусируются на всех аспектах управления основными статистическими функциями;
(c) Focuses on all aspects of the management of core statistical functions;

Второй принцип фокусирует внимание на конкретных уязвимых целевых группах.
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.

35. Другие органы также фокусируют свое внимание на этой теме.
35. Other bodies have also been focusing on this topic.

323. Международная практика фокусируется не только на медицинском, но и на социальном понятии инвалидности.
323. International practice focuses not only on the medical aspects of disability but also on the social dimension.

Я не фокусируюсь на второй части этого, т.е. на консенсусе - я не веду речи о принципе.
I am not focusing on the latter part of that, that is, consensus, a principle I am not talking about.

Я фокусируюсь на выставлении кадра.
I'm focusing on framing.

Я фокусируюсь на своей работе.
I'm focusing on my job.

В своей работе я фокусируюсь на обучении.
My practice focuses on education.

Он фокусируется на единичных проектах.
He focuses on a single project. He's single.

Опять же, просто фокусируйся на работе.
Again, just focused on work issues here.

Так что я фокусируюсь на важных темах:
So I'm focusing on important themes:

Разум пробуждается и фокусируется на задаче.
The mind awakens and focuses on its task.

И с большой задержкой я фокусируюсь на них.
And it's long overdue that I focused on them.

Он сдерживает меня, фокусирует на работе.
He keeps me out of my head, keeps me focused on the work.

И все фокусируется здесь. Вокруг Пряности… они и раньше не осмеливались вмешиваться, потому что, вмешавшись, могли утратить и то, чем уже обладали.
Everything focuses here where the spice is . where they've dared not interfere before . because to interfere was to lose what they must have.

«Рабочий кончик – это место, где фокусируется энергия».
This is where the power is focused.

Я принялся объяснять ему, что он фокусируется на том, чего не хочет.
I began to teach him that he was focusing on what he did not want.

Генри открывает глаза и фокусирует зрение на Альбе: – Нет.
Henry opens his eyes and focuses on Alba. "No."

Но разве Джерадин не говорил ей, что зеркала фокусируются на место, а не на людей?
But hadn’t Geraden told her that mirrors focused on places, not on people?

– Когда специалиста Фокусируют, он фиксируется на своей специальности.
When a specialist gets Focused, he fixates on his specialty.

В данный момент никто не фокусирует на нас свои мысли.
No one is focusing his or her thoughts on us at the moment.

Несколько секунд фокусируйте внимание на внутреннем теле.
Keep focusing on the feeling of your inner body for a few moments.

Добрая боль фокусирует, злая боль рассеивает и разрушает.
Good pain focuses, bad pain scatters and destroys.

Это энергия протекает через тебя и фокусируется на твоей цели.
That's the energies being channeled through you and focused on your objective.