Similar context phrases
Translation examples
Фокусирования государственных затрат на ликвидацию/сокращение бедности
focusing public expenditure on poverty-eradication/reduction
Без фокусирования внимания на причинах конфликтов превентивные действия обречены на блуждание в потемках.
Without focusing on the causes of conflict, preventive action is groping in the dark.
В то же время следует отметить, что фокусирование внимания лишь на мерах по предотвращению распространения не оправдано.
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
Фокусирование внимания на одной какой-то группе провозглашением года в ее честь всегда несет в себе определенные риски.
Focusing attention on a group by proclaiming a year in its honour is always a bit of a risk.
v) Фокусирование оперативной политики органов, занимающихся вопросами занятости, на региональном и местном уровнях
(v) Focusing the operational policy of labour administration at regional and local level
Он, несомненно, станет для Комитета подспорьем в фокусировании своего подхода при рассмотрении ситуации в отдельных странах.
It would certainly assist the Committee in focusing its approach when examining the situation in individual countries.
Об особой важности фокусирования внимания на поведении свидетельствует, например, опыт таможенной службы Соединенных Штатов.
The importance of focusing on behaviour is highlighted, for example, by the experiences of the United States Customs Service.
Но я не виню полицию за фокусирование расследования на мистере Сонге
But I don't blame the police for focusing their investigation on Mr. Song.
- Доброе утро, Майкл. Знаешь, я думал о фокусировании моей энергии на правом борту этого магазина.
I was thinking about focusing on the starboard side of the store.
Фокусирование моего внимания на свет привело к большой ясности ума.
A great clarity of mind ensued from focusing my attention on the light.
Фокусирование высших способностей, способностей работы с людьми обычно было потерей времени и сил.
Focusing the higher, people-oriented skills was normally a losing proposition.
Автоматическая система фокусирования сохраняла изменявшиеся изображения четкими и несмазанными на всех расстояниях.
An automatic focusing device kept the changing images sharp and unblurred at all distances.
Но умение работать с людьми – принятие решений, политика, работа с кадрами – эти навыки вообще не переживают Фокусирования.
But people skills—counseling, politics, personnel management—normally, those don't survive Focusing at all.
В конце концов мне показалось, что фокусирование моего внимания сновидения на этих движущихся фигурах делает их более вещественными.
After a while, it seemed to me that focusing my dreaming attention on those moving shapes made them substantial.
Делая это, он снижает эффективность мозга как инструмента для фокусирования ума на проблемах жизни на поверхности нашей планеты.
By doing so it lowers the efficiency of the brain as an instrument for focusing the mind on the problems of life on the surface of our planet.
Он сказал, чтобы я спокойно стоял, выставив правую ногу вперед, как если я иду, и смотрел на горизонт не пристально, а без фокусирования взгляда.
He told me to stand still with my right leg in front, as if I were walking, and not to look directly at the horizon but look without focusing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test