Translation for "флоддене" to english

Флоддене

• flodden

Translation examples

flodden

Они знали начатки астрологии, но не могли назвать дату битвы при Флоддене или столицу Финляндии.
They knew the rudiments of astrology but not the date of the Battle of Flodden or the capital of Finland.

— Да простит тебе всевышний грех твоего умысла! — ужаснулся помощник приора. — Неужто же ты способен был умертвить служителя алтаря? — А почему бы и нет? — отвечал Кристи. — Люди из Файфа уверяют, что даже ежели вас всех перерезать, все равно при Флоддене народу погибло куда больше.
"Heaven absolve thee for thy purpose!" said the Sub-Prior; "wouldst thou have slain a servant of the altar?" "To choose!" answered Christie; "the Fifemen say, an the whole pack of ye were slain, there were more lost at Flodden."

Да, да, beati pacific! note 46 Мои английские вассалы должны высоко ценить меня, и мне хотелось бы напомнить им, что они обрели в моем лице единственного миролюбивого монарха, который когда-либо вышел из моего рода. Что было бы с вами, если бы к вам пришел Иаков с Огненным Лицом! — сказал он, окинув взглядом присутствовавших. — Или мой прадед, стяжавший вечную славу при Флоддене?!
Ay, ay—BEATI PACIFICI. My English lieges here may weel make much of me, for I would have them to know, they have gotten the only peaceable man that ever came of my family. If James with the Fiery Face had come amongst you," he said, looking round him, "or my great grandsire, of Flodden memory!"