Translation for "флегматизированный" to english

Флегматизированный

• phlegmatized
• phlegmatised

Translation examples

phlegmatized

Флегматизированный означает, что к взрывчатому веществу добавлено вещество (или "флегматизатор") с целью повышения безопасности при обращении с ним и его перевозке.
Phlegmatized means that a substance (or "phlegmatizer") has been added to an explosive to enhance its safety in handling and carriage.

"d) Флегматизированный означает, что к взрывчатому веществу добавлено вещество (или "флегматизатор") с целью повышения безопасности при обращении с ним и его перевозке.
"(d) Phlegmatized means that a substance (or "phlegmatizer") has been added to an explosive to enhance its safety in handling and transport.

Тара, предназначенная для десенсибилизированных или флегматизированных веществ, должна закрываться таким образом, чтобы во время перевозки исключалась возможность изменений в их концентрации.
Packagings for desensitized or phlegmatized substances shall be closed to prevent changes in concentration during transport.

Исключить следующие определения: биологические продукты; коррозионные вещества; диагностические образцы; вещества; вещества при повышенной температуре; вещества, опасные для окружающей среды; взрывчатые изделия; взрывчатые вещества; легковоспламеняющаяся жидкость; легковоспламеняющееся твердое вещество; инфекционные вещества; микроорганизмы и генетически измененные микроорганизмы; органические пероксиды; окисляющие вещества; флегматизированное взрывчатое жидкое вещество; флегматизированное взрывчатое твердое вещество; загрязнитель водной среды; пирофорные вещества; пиротехнические вещества; радиоактивные материалы; самонагревающиеся вещества; самореактивные вещества; твердое вещество, способное легко загораться; токсичные вещества; (больничные) отходы; вещество, реагирующее с водой.
Delete the following definitions: Biological products; corrosive substances; diagnostic specimen; elevated temperature substances; environmentally hazardous substances; explosive articles, explosive substances; flammable liquid; flammable solid; infectious substances; micro-organisms and genetically modified micro-organisms; organic peroxides; oxidizing substances; phlegmatized explosive liquid substance; phlegmatized explosive solid substance; pollutant to the aquatic environment; pyrophonic substances; pyrotechnic substances; radioactive substance; self-heating substances; self-reactive substances; spontaneously combustible substances; substances; toxic substances; wastes, hospital wastes; water-reactive substance.

phlegmatised

"Флегматизированное взрывчатое жидкое вещество" означает взрывчатое вещество, растворенное или суспендированное в воде или другой жидкости таким образом, чтобы был получен однородный жидкий раствор, не обладающий взрывчатыми свойствами.
“Phlegmatised explosive liquid substance” means an explosive substance in solution or suspended in water or another liquid in such a way as to form a homogenous liquid solution without explosive properties.

"Флегматизированное взрывчатое твердое вещество" означает взрывчатое вещество, смоченное водой или спиртом или разбавленное другими веществами таким образом, чтобы была получена однородная твердая смесь, не обладающая взрывчатыми свойствами.
“Phlegmatised explosive solid substance” means an explosive substance wetted with water or alcohol or diluted with other substances in such a way as to form a homogenous solid mixture without explosive properties.