Translation for "фламм" to english

Фламм

• flamm

Translation examples

flamm

Арест главного редактора газеты "Фламм дю Конго" Гюстава Каленге за то, что в одной из статей он сообщил о коррупции в структурах МИБА.
Arrest of Gustave Kalenga, editor of La Flamme du Congo, for reporting embezzlement in the Société minière de Bakwanga (MIBA).

Через закрытые веки он ощущал его горячее оранжевое дыхание. Оно было похоже на рассветную дымку на планете Фламм.
Through his closed eyelids, it gleamed a hot orange—like a sunrise fog on a world called Flamme, long ago.

На какой-то миг девушка оказалась между Генри и солнцем, и он снова окунулся в сон, в котором ее прабабушка брела сквозь светившийся туман планеты Фламм.
For a moment the girl moved between Henry and the sun—and for a second he was back in the dream of her great-grandmother and the lambent mists of Flamme.

Он думал, что забыл их давно сто лет назад, но сейчас они вернулись и звенели также отчетливо, как тогда, когда он впервые бродил по чужой земле, смотрел на чужое небо, — звенели до тех пор, пока он не опьянел от них и от новой вселенной, открывшейся ему, до тех пор, пока он не забыл свой дом, свой народ, даже первую Дульчию, ждавшую его на планете Фламм, одинокую с ребенком под сердцем, не имевшую никого, к кому можно было обратиться в трудную минуту.
He had thought he had forgotten them, a century before; but now they came back as they had rung in his head when he had first walked this alien earth, seen this other sky—rung in his head until he was drunk with them and the new universe before him, until he had forgotten his home, his race, even the first Dulcia, waiting for him on Flamme, alone, with the baby due and no one to whom she could turn. Oh, Dulcia.