Translation for "фирма о" to english

Фирма о

• firm about
• firm on

Translation examples

firm about

Эти меры включают требование о применении наилучшей имеющейся технологии, не связанной с чрезмерными затратами (НИТНЧЗ), при выдаче лицензий на эксплуатацию крупных стационарных источников, ускоренный переход на трехкомпонентные каталитические преобразователи, стимулы к замене старых отопительных установок, требование по применению систем улавливания паров на объектах хранения бензина и заправочных станциях, представление информации фирмам о методах сокращения выбросов ЛОС, а также другие экономические и налоговые меры.
Measures taken included the requirement to apply best available technology not entailing excessive cost (BATNEEC) when granting permits for major stationary sources, measures to enhance the introduction of three-way catalysts, incentives to replace old heating installations, a requirement for vapour recovery systems at petrol storage installations and filling stations, information for firms about techniques to reduce VOC emissions, and other economic and fiscal instruments.

Одним словом, надо найти такие фирмы, о которых, по сути, никто ничего не может сказать. – Да, абсолютно верно. Именно поэтому мне нужна ваша помощь. – Син тяжело вздохнул. – Есть еще один момент, за который вы можете зацепиться: эта фирма скорее всего использует большое количество иностранцев в качестве клиентов или служащих, проживающих при ней.
"You want us to find the firms about which no one is talking, in essence." "You have it precisely, which is why I need help." Sin sighed heavily. "There are some things you can look for. This place will have a number of non-natives as long-term clients or residents.

firm on

Эта фирма оплачивает услуги иностранной фирме.
That firm pays fees to the foreign firm.

:: приобретение контрольных пакетов акций фирм Севера фирмами Юга
:: Acquisition or majority ownership of Northern firms by Southern firms

Число фирм
No. of Firms

Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей.
Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

Он подыскал и дом – крытую толем хибарку за восемьдесят долларов в месяц, но в последнюю минуту фирма откомандировала его в Вашингтон, и мне пришлось устраиваться самому.
He found the house, a weather beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington and I went out to the country alone.

— Я думаю, что у него очень хорошая мысль, — ответил он. — О фирме, разумеется, мечтать заранее не надо, но пять-шесть книг действительно можно издать с несомненным успехом.
“I think his idea is a very good one,” he answered. “Naturally, you shouldn't dream ahead of time of establishing a firm, but it is indeed possible to publish five or six books with unquestionable success.

— Фирма дала, фирма и взяла; да будет имя фирмы благословенно, — произнёс я речитативом.
“The firm has given and the firm has taken away, blessed be the name of the firm” I intoned. “Listen”

— Из какой-то фирмы.
Some firm or other.

– Нет, деньги фирмы.
“No, the firm’s money.

— Он работал в фирме.
He was in the firm.

— Что это была за фирма.
What firm was this.

Испанцев в этой фирме не было.
There were no Hispanics in this firm.

В том числе и от фирмы.
From the firm, if necessary.

В смысле — на фирме?
You mean with a firm?

Из конкурирующих фирм.
From the competing firms.

За счет фирмы, естественно.
On the firm, of course.