Translation examples
Проснувшись утром, Фионн обнаружил, что Грэйнэ сбежала.
Fionn wakes and there's Grainne gone. Well, he goes mental.
Я научу вас, как добраться до волшебных островов Бин Фионн.
I'll teach you how to sail to the magical islands of the Bean Fionn.
Но что я знаю наверняка, так это то, что твоя мама находится сейчас на островах Бин Фионн.
What I do know is this - that the islands of Bean Fionn are where your dear mother is.
В то время она была обещана в жены человеку, именуемому Фионн, сумасбродному старому военачальнику. Достаточно старому, чтобы годиться ей как в отцы, так и в деды.
Now, she was promised in marriage to this fella called Fionn, who was kind of a cranky old warlord, old enough to be her father, old enough to be her grandfather, and therefore
Они проводили вместе ночь, но между ними ничего не было, потому что Дирмет был достойным человеком, он испытывал чувство вины перед обманутым Фионном и из уважения к нему, понимаешь, дальше не заходил.
Sleep was all they did, 'cause Diarmuid, good man that he was, was suffering the old guilt about two-timing Fionn and out of respect for him, didn't, you know, take it any further.
– Тут все на латыни, но здесь сказано, что некий Фионн О'Дойль женился на девушке по имени Эмер О'Мерфи четырнадцатого июня 1818 года.
“These are all in Latin, but this is the marriage record of a Fionn O’Doyle who married a woman named Emer O’Murphy on the fourteenth of June, 1818.”
Кстати, сдается мне, я знаю кого-то из потомков Эамона Дойля, второго сына Фионна! – внезапно вспомнил Гриффит, подняв палец. – А вы пока оставьте на доске записку с вашим именем и адресом.
It occurs to me that I might know someone who’s come down from the family of Eamon O’Doyle, second son of Fionn,” Griffith recalled suddenly, one finger in the air to mark a mental place. “And you might think of putting up a notice on the board with your name and address.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test