Translation for "финно-угорский" to english

Финно-угорский

adjective

• finno-ugrian
• finno-ugric

Translation examples

finno-ugrian adjective

В Ханты-Мансийске, Россия, состоялась Международная конференция финно-угорских коренных народов.
An International Conference for the Finno-Ugrian indigenous peoples was also convened in Hantij-Mansijsk, Russia.

- Электронная энциклопедия традиционной культуры финно-угорских народов <<Музыкальные инструменты финно-угров>> (Республиканский центр народного творчества Республики Марий-Эл);
- an electronic encyclopaedia of the traditional culture of the Finno-Ugric peoples "Musical Instruments of the Finno-Ugrians" (Ethnic Creative Arts Centre of the Mari-El Republic);

- проектов учебных программ по родным языкам основных языковых групп (тюркской, финно-угорской, абхазо-адыгской, монгольской), русскому языку и учебного плана для 5 - 9 классов общеобразовательных учреждений с родным (нерусским), русским (неродным) языками обучения на базе федеральных государственных образовательных стандартов общего образования;
- Draft curriculums for the native languages of the main language groups (Turkic, Finno-Ugrian, Abkhaz-Adygei, Mongolian) and for Russian, and a curriculum for grades 5 to 9 of general education establishments teaching in native (non-Russian) languages and in Russian (for non-native speakers), on the basis of federal State standards for general education;

В работе Конгресса приняло участие около 600 человек, в том числе 276 делегатов и 285 наблюдателей от 24 финно-угорских и самодийских народов из 27 субъектов Российской Федерации и 7 зарубежных стран (Венгрии, Латвии, Норвегии, Украины, Финляндии, Швеции, Эстонии), а также представители ряда международных организаций, депутаты Европейского парламента, представители Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, федеральных органов исполнительной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, видные общественные деятели и ученые России.
The Congress brought together some 600 people, including 276 delegates and 285 observers from 24 Finno-Ugrian and Samoyed peoples (from 27 constituent entities of the Russian Federation and 7 foreign countries): Hungary, Latvia, Norway, Ukraine, Finland, Sweden and Estonia. It was also attended by representatives of a number of international organizations; members of the European Parliament; representatives of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation; representatives of the Federation Council of the Federal Assembly; representatives of federal executive authorities; representatives of State authorities of the constituent entities of the Russian Federation; and prominent Russian activists and academics.

И он этим иностранцам объяснял преимущества колхозной системы на любом языке, начиная с английского и кончая каким-нибудь малоизвестным наречием финно-угорской группы.
And he would explain the advantages of our collective farm system to these foreigners in any language, from English to some obscure dialect of the Finno-Ugrian group.

finno-ugric adjective

:: инициатор и координатор программы <<Культурные столицы финно-угорского мира>> (совместно с МАФУН -- Молодежной ассоциацией финно-угорских народов);
:: Initiator and Coordinator of the Finno-Ugric Capitals of Culture programme (in cooperation with MAFUN -- the Youth Association of Finno-Ugric Peoples)

Консультативного комитета финно-угорских народов (Финляндия)
Finno-Ugric Peoples' Consultation Committee (Finland)

В июне 2008 года был проведен пятый Всемирный конгресс финно-угорских народов и были созданы два финно-угорских культурных центра.
The Fifth World Congress of Finno-Ugric Peoples had taken place in June 2008, and two Finno-Ugric cultural centres had been set up.

:: организатор семинара по финно-угорской гражданской дипломатии <<Финно-угорское движение как фактор сотрудничества между Россией и Европейским союзом>> (сентябрь 2012 года, Таллинн);
:: Organizer of the Finno-Ugric Civic Diplomacy Seminar "Finno-Ugric movement as cooperation factor between Russia and the European Union" (September 2012, Tallinn)

Большинство населения, относящегося к финно-угорской группе, проживает в Российской Федерации.
The majority of the Finno-Ugric population live in the Russian Federation.

75. Марийцы являются одной из нескольких финно-угорских групп, проживающих в Эстонии.
75. The Maris are one of several Finno-Ugric tribes living in Estonia.

:: партнер/один из организаторов Дня финно-угорского дизайна (октябрь 2012 года, Хельсинки);
:: Partner/Co-organizer of Finno-Ugric Design Day (October 2012, Helsinki)

То обстоятельство, что три финно-угорские страны - Финляндия, Венгрия и Эстония - являются членами Европейского союза, открывает новые перспективы для реализации программ оказания помощи, направляемой непосредственно финно-угорским народам, которые проживают в Российской Федерации.
The European Union membership of the three Finno-Ugric countries Finland, Hungary and Estonia opened up a new dimension for aid schemes directed primarily at the Finno-Ugric peoples living in the Russian Federation.

Удручающим примером такой тенденции являются условия жизни финно-угорских народов на их исторической территории.
The living conditions of Finno-Ugric peoples in their historic homelands provide a worrying example.

Да, Эстония, Финляндия и Венгрия являются частью финно-угорской языковой семьи.
Yeah, it's Estonia, Finland and Hungary are part of the Finno-ugric linguistic family.

— В некотором смысле… Я использовал свои знания математики, урду, санскрита и ряда финно-угорских языков. — Следовательно, никому, кроме вас, эта картотека ничего не скажет. — Вот именно. Она не предназначена для общего пользования.
"A random amalgam of mathematical formula, Urdu, Sanskrit, and an obscure variation of the Finno-Ugric root language." "So this is all really quite useless to anyone but yourself."