Translation for "финкельштейн" to english

Финкельштейн

• finkelstein

Translation examples

finkelstein

Начальник штаба Израиля Шаул Мофаз сослался на юридическое заключение, сделанное военным генеральным адвокатом Менахемом Финкельштейном о том, что в исключительных случаях разрешается убивать палестинских террористов, которое было выражено в следующей осторожной формулировке: "Это не обычный, а исключительный метод, цель которого заключается в спасении человеческих жизней при отсутствии какой-либо иной альтернативы...
Israel's Chief of Staff, Shaul Mofaz, invoked the legal opinion issued by the Military Advocate-General, Menachem Finkelstein, that it was permissible in exceptional cases to kill Palestinian terrorists, expressed in the following guarded language: "This is not routine, but an exceptional method whose goal is to save human lives in the absence of any other alternative ...

Эзра Финкельштейн, Эзра Харари...
Ezra Finkelstein, Ezra Harari...

Ты даже хуже чем доктор Финкельштейн.
You're even worse than Dr. Finkelstein.

Смешно звучали люди с именами Рокфеллер и Финкельштейн.
Funny-sounding people called Rockefeller and Finkelstein.

Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном?
Your face on a wall next to Moses Finkelstein?

Ирвин "Быстрая рука" Финкельштейн, гордый владелец Ремингтона 1875 года.
Irwin "Quick Draw" Finkelstein, proud owner of a Remington outlaw made in 1875.

Сынок. Мы с мамой хотели бы, чтобы ты получше относился к сыну Финкельштейнов.
Son, your mother and me would like for you to cozy up to the Finkelstein boy.

Он или она или кто бы то ни было, не только получат глянцевое фото 8 на 10 рядом с Мозесом Финкельштейном, генеральным директором и основателем "Бай Мор",
He or she or whomever will not only get an 8 X 10 glossy photo right beside Moses Finkelstein, EMPLOYEE OF THE MONTH YOUR NAME HERE the CEO and founder of Buy More,

Крепко, по-мужски! — сказал Сидни Финкельштейн.
said Sidney Finkelstein.

— Ага! Вот он, наш миллионер! — сказал Сидни Финкельштейн.
"Well, here's the millionaire!" said Sidney Finkelstein.

Помню, Финкельштейн сказал: кто бы он ни был, но костюм у него английский.
Finkelstein said, I remember, that whoever he was, his clothes had come from England.

Он был портной. Звали его Исидор Финкельштейн, его мастерская находилась как раз напротив таверны.
He was a tailor. His name was Isadore Finkelstein, and his shop was right above the tavern.

Финкельштейн заявил, что жаждет решить проблему одежды для всех, кого она волнует.
Finkelstein declared himself eager to solve the clothing problem of anybody who thought he had one.

Он торопливо стал расхваливать остроумие члена конгресса, обращаясь к Сидни Финкельштейну, но так, чтобы слышал доктор Диллинг.
He hastily praised the congressman's wit, to Sidney Finkelstein, but for Dr. Dilling's benefit.

Его покорили в 1953 году, в тот самый год, когда умер Финкельштейн и состоялась его персональная выставка.
That wouldn’t happen until 1953, the same year Finkelstein would be buried and have his one-man show.

— Небось теперь нам придется звать Мак-Келви «Лорд Ча-аальз», — сказал Сидни Финкельштейн.
"I s'pose we'll have to call McKelvey 'Lord Chaz' from now on," said Sidney Finkelstein.

Этих английских высокопоставленных ломак можно заказывать по почте, два доллара штука! — ввернул Сидни Финкельштейн.
You can get those English high-muckamucks by mail for two bucks apiece," suggested Sidney Finkelstein.

В новом доме на Кэвендиш-стрит у Бэббита была квартира, которую он придерживал для Сидни Финкельштейна, но при мысли, что можно проехаться с этой приятнейшей дамой, он изменил своему другу Финкельштейну и галантно сказал: — Посмотрим, чем я могу быть вам полезен!
In the new Cavendish Apartments, Babbitt had a flat which he had been holding for Sidney Finkelstein, but at the thought of driving beside this agreeable woman he threw over his friend Finkelstein, and with a note of gallantry he proclaimed, "I'll let you see what I can do!"