Translation for "финансы и учет" to english

Финансы и учет

• finance and accounting

Translation examples

finance and accounting

b. организация системы финансов и учета;
b. Operation of a finance and accounting system;

Секция электронной обработки данных, Секция финансов и учета,
Electronic Data Processing, Finance and Accounts, and Personnel and Administration Sections

b. организация новой системы финансов и учета на основе исследований и экспериментов, проведенных в 1998 году;
b. Operation of a new finance and accounting system based on research and testing undertaken in 1998;

21. Ссылаясь на пункт 59 доклада Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что Трибунал возьмет на себя выполнение дополнительных функций в области финансов и учета, включая начисление заработной платы и других выплат международным сотрудникам и объединение всех финансовых и учетных функций в Аруше.
21. The Advisory Committee also notes from paragraph 59 of the report of the Secretary-General that the Tribunal will take on additional functions in the area of finance and accounting, including the processing of the payroll and other entitlements for international staff and consolidating all finance and accounting functions at Arusha.

59. В 1998 году Трибунал приступит к выполнению дополнительных функций в областях финансов и учета, включая начисление заработной платы и других выплат международным сотрудникам и объединение всех финансовых и учетных функций в Аруше, с тем чтобы обеспечить своевременность представления финансовых ведомостей и финансовой информации руководству.
59. In 1998 the Tribunal will take on additional functions in the areas of finance and accounting, including processing of the payroll and other entitlements for international staff and consolidating all finance and accounting functions at Arusha so that financial statements and financial information can be provided on a more timely basis to management.

Отдел состоит из канцелярии директора, Секции закупок, Транспортной секции и Секции хранения и комплектования, а также вспомогательных секций: Секции электронной обработки данных, Секции финансов и учета, Секции по вопросам кадров и Административной секции.
The Division consists of the Director's Office, Purchasing Section, Shipping Section and Warehouse and Assembly Operations Section, with the support of the Electronic Data Processing, Finance and Accounts, and Personnel and Administration sections.

Эти потребности включают вопросы, касающиеся информационной технологии, повышения квалификации руководителей, связи, личной отдачи, мер, принимаемых в случае стресса или кризисных ситуаций, поставок и перевозок, секретариатского обслуживания, организации сбыта и реализации, финансов и учета и материально-технического снабжения.
Among these needs are information technology, management development, telecommunications, personal effectiveness, stress and crisis management, supplies and transport, secretarial, marketing and sales, finance and accounting, and logistics.

b. организация новой системы финансов и учета по аналогии с системой в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби; переход к выполнению функций по начислению заработной платы для международного персонала в целях объединения всей деятельности по учету расходов в Аруше и обеспечения большей полноты и своевременности представления ежемесячных финансовых ведомостей для руководства в Аруше; и выплата всех пособий и надбавок на основе единой системы начисления заработной платы и финансов;
b. Operation of a new finance and accounting system modelled after the system at the United Nations Office at Nairobi; take-over of the international payroll so as to consolidate all recording of expenditure at Arusha and improve on the completeness and timeliness of monthly financial statements to management in Arusha; and the payment of all entitlement and allowances from the unified payroll/finance operations;