Translation for "финансовый интерес" to english

Финансовый интерес

• financial interest

Translation examples

financial interest

4. Финансовый интерес других ближайших родственников
4. Financial interest other immediate family

h) мошенничество, в том числе в ущерб финансовым интересам Европейских сообществ во исполнение Конвенции от 26 июля 1995 года о защите финансовых интересов Европейских сообществ;
(h) Fraud, including fraud that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests;

17. Финансовые интересы должны раскрываться, если они являются значительными и актуальными.
Financial interests need only be disclosed if they are significant and relevant.

Фактически все строилось на доверии, в ущерб финансовым интересам ЮНИСЕФ.
It essentially relied on trust and may expose UNICEF's financial interest.

- ...в пользу своих финансовых интересов.
- to further their financial interests.

Она хочет защитить свои финансовые интересы.
She wants to protect her financial interests.

Я представляю финансовые интересы их племени.
I represent the financial interests of their tribe.

У меня есть определенный финансовый интерес, так что...
I do have a financial interest in it, so...

У Вас были финансовые интересы в этом проекте?
So, do you have a financial interest in the project?

Он знает, что мы представляем его уголовные и финансовые интересы.
He knows that we represent his criminal and financial interests.

Дело в подтасовке выборов, чтобы поставить людей, которые поддержат его финансовые интересы.
It's about rigging elections to put people in office who support his financial interests.

Насколько я знаю, мисс Рихтер представляет клиента с законным финансовым интересом в моём банке.
As far as I am aware, Miss Richter represents a client with a legitimate financial interest with my bank.

В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время.
It's in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.

Вы просто эгоистически защищаете собственные финансовые интересы.
You're selfishly protecting your financial interests."

Кроме того, у него мог быть и какой-то личный или финансовый интерес.
He might also have a personal or financial interest in aiding the killer.

— …Но я должен поставить вас в известность, что здесь замешаны некоторые, з-э, финансовые интересы.
—but I have to, er, declare a bit of a financial interest.

— Мистер Элисон хочет защитить свои финансовые интересы.
"He wants to stop the deal because he's interested in protecting his financial interests.

— Это всего лишь ответ на вашу угрозу пролить свет на мои… э-э… побочные финансовые интересы.
No more than your threat to expose my, ah, sideline financial interests.

- Там были определенные финансовые интересы. Его уверили, что его политика в отношении Советского Союза может поставить экономику в бедственное положение.
There were financial interests who believed his policies with the Soviet were economically disastrous.

Поскольку это соглашение не представляло финансового интереса для Эроса, транспортный компьютер раньше не привлекал внимания служащих к этой комете.
Since Eros had no financial interest in it, the traffic computer had never before seen fit to bring it to human attention.

Возможно, вы имеете в этом деле финансовый интерес, но у брозанцев есть моральное право претендовать на шахты. Это природные ресурсы Брозы.
You may have a financial interest in the mines, but the Brozans have a moral claim to them—they’re a Brozan natural resource.