Translation for "финансовый и промышленный" to english

Финансовый и промышленный

• financial and industrial

Translation examples

financial and industrial

Круг интересов ДГЛИ широк: от лесозаготовок до финансовой и промышленной деятельности.
The objects of DGLI range from logging to financial and industrial activities.

Большей частью они не участвуют в становящемся все более тесным коммерческом, финансовом и промышленном обмене.
They are for the most part not involved in this ever-tighter network of commercial, financial and industrial exchanges.

многочисленных совещаниях экспертов финансового и промышленного секторов, посвященных вопросам содействия иностранным капиталовложениям в Тунисе
Numerous meetings of experts in the financial and industrial sectors concerning the promotion of foreign investments in Tunisia;

a) многочисленных совещаниях экспертов финансового и промышленного секторов, посвященных вопросам содействия иностранным капиталовложениям в Тунисе;
(a) Numerous meetings of experts in the financial and industrial sectors concerning the promotion of foreign investments in Tunisia;

Все эти аспекты следует иметь в виду при обсуждении на форуме вопросов налаживания финансовых и промышленных партнерских отношений в финансовой и промышлен-ной областях.
Those points should be kept in mind when financial and industrial partnerships were discussed at the Forum.

Кроме того, на национальном и региональном уровнях испытывается потребность в новой торговой, финансовой и промышленной политике, способной обеспечить поддержание структурных преобразований.
New trade, financial and industrial policies are also required at national and regional levels, that are capable of sustaining structural transformation.

Можно также рассмотреть вопрос о каналах диалога с финансовым и промышленными секторами, а также с профсоюзами, организациями потребителей и другими общественными организациями;
Channels of dialogue with the financial and industrialized sectors as well as with trade unions, consumer organizations and other civil organizations could be addressed;

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation.

По самым точным оценкам, достигнуть такого уровня финансового и промышленного развития можно было не раньше, чем через сто лет после начала колонизации.
Best estimates put that level of financial and industrial ability being achieved at least a century after the founding flight, and probably a lot longer.

— Наша финансовая и промышленная империя будет расширяться и далее, без Хидеки, — сказал он без сожаления. — Мы должны укрепить свои сердца и двигаться вперед.
“Our financial and industrial empire will continue to expand without Hideki,” he said without remorse. “We must harden our hearts and push forward.”

Итак, есть Арно Камерон, создатель огромной финансовой и промышленной империи, который бродит по злачным местам Меймы и пытается набрать команду, способную доставить жизненно важный груз на Землю, Вопрос: учитывая, что успех Камерона зиждется хотя бы частично и на том, что он очень хорошо разбирается в людях, как он мог не заметить, что нанял явного шизофреника, психа, потенциального убийцу?
Here we have Arno Cameron, creator of an enormous financial and industrial empire, wandering through the hot spots of Meima looking for a crew to get thisvitallyimportant piece of hardware back to Earth. Question: Given that Cameron'ssuccess must have been at least partially based on being an excellent judge ofcharacter, how in the world did he not catch on to the fact that one of thepeople he was hiring was a schizophrenic, psychotic potential murderer?"