Translation for "финансовый и операционный" to english

Финансовый и операционный

• financial and operational

Translation examples

financial and operational

Можно выделить две формы лизинга: финансовый и операционный лизинг.
Two types of leasing may be distinguished: financial and operational leasing.

18. Как отмечалось выше, можно провести различие между финансовым и операционным лизингом.
Leasing can be distinguished in financial and operational leasing, as pointed out earlier.

В то же время вопрос о том, следует ли рассматривать лизинг в качестве финансового или операционного, никак не связан с этими положениями.
Such clauses, however, are not distinctive as to the question of whether the agreement shall be regarded as financial or operational.

g) поддержание высокого авторитета и репутации Фонда в условиях повышения финансовых и операционных рисков.
(g) Preservation of a high-quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk.

Связанными с ЮНФПА сторонами являются те стороны, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений.
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions.

ПРООН участвует в выработке финансовой и операционной политики Программного координационного совета ЮНЭЙДС, штаб-квартира которого расположена в Женеве.
UNDP participates in setting the financial and operating policies of the Programme Coordinating Board of UNAIDS, which is headquartered in Geneva.

Двумя типами лизинга, предусмотренными в Беларуси, является финансовый и операционный лизинг, первый из которых обеспечивается банками, а последний - лизинговыми компаниями.
The two types of leasing available in Belarus are financial and operational leasing, the former provided by Banks and the latter arranged by leasing firms.