Translation for "финансовые комиссии" to english

Финансовые комиссии

• financial commissions
• financial commission

Translation examples

financial commissions

Он учреждает комиссию по программам и административную и финансовую комиссию.
It shall establish a programme commission and an administrative and financial commission.

1. Административный совет учреждает административную и финансовую комиссию, открытую для всех его членов.
1. The Governing Council shall establish an administrative and financial commission open to all its members.

57. <<Финансовая комиссия>> движения <<Талибан>> в Гильменде переводит доходы от его экономической деятельности в этой провинции <<Кветтской шуре>>.
57. The Taliban "financial commission" in Helmand transfers the proceeds of the Taliban economic activities in the province to the Quetta Shura.

Все средства, оставшиеся неиспользованными на конец года, были переведены в Фонд гжой Жанной Серфати, Председателем Финансовой комиссии Координационного совета персонала Отделения ООН в Женеве.
After closing the books, the said sum was paid by Mrs. Jeanné Serfati, Chairman of the Financial Commission of the UNOG Staff Coordinating Council.

Военные напрямую не представлены в Финансовой комиссии, которая определяет военный бюджет, хотя главнокомандующий, по имеющейся информации, управляет <<специальным фондом>>, не подлежащим общественному надзору.
The military is not directly represented on the Financial Commission, which sets the military budget, although the Commander-in-Chief reportedly controls a "special fund" without public oversight.

В их число входят финансовые советники, сотрудники по финансовым вопросам, члены Финансовой комиссии, работники по сбору средств, финансисты и члены комитета <<Талибана>>, занимающегося сбором заката (см. приложение).
They include financial advisers, finance officers, members of the Financial Commission, fundraisers, financiers and members of the Taliban committee that collects zakat (see annex).

Текущий контроль за целевым использованием средств, выделенных для обеспечения деятельности и персонала КМС, осуществляется финансовой комиссией, создаваемой на временной основе решением СКБ.
Day-to-day oversight of the use of funds earmarked for Forces activities and personnel shall be carried out by a financial commission established on a temporary basis by decision of the Collective Security Council.