Translation for "финансовые доходы" to english

Финансовые доходы

• financial income

Translation examples

financial income

Пенсии для престарелых и инвалидов обеспечивают адекватный финансовый доход для обеспечения интеграции.
Pensions for the elderly and the disabled provide adequate financial income to ensure integration.

Этот выбор препятствует их карьере, снижает финансовые доходы, будущую финансовую безопасность и общественное признание.
That choice hinders their careers, financial income, future financial security and social recognition.

Это привело к снижению дохода от основной деятельности и уменьшению сумм кредиторской задолженности или увеличению финансовых доходов;
This caused a decrease of operating revenues and a decrease of receivables or increase of financial incomes;

Более того, в отдаленных регионах существуют деревни и районы, где отсутствует кредитно-денежная экономика, и многие женщины не имеют финансового дохода.
Furthermore, there are villages or areas in the interior without a monetary economy, so that many women there have no financial income.

l) реформирование действующей оплаты труда путем повышения роли заработной платы как основного источника финансового дохода и обеспечение равенства оплаты труда;
(i) To reform the current labour remuneration system by reinforcing the role of the salary as the main source of financial income and ensure equality of remuneration;

Рекомендация о том, чтобы УВКПЧ предложило Совету по правам человека раскрывать финансовые доходы - в данном случае речь может идти о личных доходах лиц, наделенных мандатами, - подлежит оценке с правовой точки зрения.
The recommendation that OHCHR propose to the Human Rights Council that financial income be disclosed -- in this case, it could be the personal income of the mandate holder -- would need to be assessed from a legal perspective.

44. Во многих развивающихся странах с углублением финансовой либерализации и ростом мобильности капитала налоговая система стала более регрессивной, что фактически уменьшило способность правительств облагать налогом капитал и финансовые доходы.
The tax system in many developing countries has become more regressive, with increased financial liberalization and capital mobility, which have effectively reduced the ability of governments to tax capital and financial incomes.