Translation for "финансовое урегулирование" to english

Финансовое урегулирование

• financial settlement

Translation examples

financial settlement

Условия финансового урегулирования являются конфиденциальными.
The terms of the financial settlement are confidential.

Тогда были введены формулы для обеспечения финансового урегулирования.
Formulae were then introduced to provide for financial settlements.

Такие компенсации могут варьироваться от финансового урегулирования до принесения извинений.
Such redress could range from financial settlement to apology.

72. Данные о финансовом урегулировании в деле "Полиция против Беггс" (Police v.
72. Financial settlements in the Police v. Beggs case were not confidential.

Такое исправление может осуществляться в разных формах - от финансового урегулирования до принесения извинений.
Redress could take a number of forms, ranging from financial settlement to an apology.

Многие случаи такого рода расследуются на протяжении длительного времени и остаются без последствий или завершаются финансовым урегулированием.
Many of the cases filed drag on for years and are dismissed or end in financial settlement.

Обе стороны объявили о финансовом урегулировании двустороннего вопроса, касающегося кувейтских претензий к авиакомпании <<Ирак эйруэйз>>.
The two sides announced a financial settlement of the bilateral issue of Kuwaiti claims against Iraq Airways.

111. Тем не менее, пытаясь найти практический выход из ситуации, правительство решило использовать схему финансового урегулирования в своих отношениях с бедуинами.
Nonetheless, in an attempt to come up with pragmatic solutions, the Government has decided to approve financial settlement with the Bedouins.

361. Тем не менее, пытаясь найти практический выход из ситуации, правительство решило использовать схему финансового урегулирования в своих отношениях с бедуинами.
Nevertheless, in an attempt to come up with pragmatic solutions, the Government has decided to approve financial settlement with the Bedouins.

Ряд исков о компенсации, поданных в соответствии с Законом о Билле о правах, были в последнее время разрешены путем финансового урегулирования.
A number of compensation claims under the Bill of Rights Act had been brought, and had recently been resolved with financial settlements.

Нет, я хотел, чтобы Рэй обговорил с Вариком щедрое финансовое урегулирование.
No, I wanted Ray to negotiate a generous financial settlement with Varick.