Translation for "финансовое предложение" to english

Финансовое предложение

• financial offer

Translation examples

financial offer

d) 11-14 октября 2010 года: вскрытие коммерческих предложений (т.е. конвертов, содержащих финансовые предложения) оставшихся поставщиков, прошедших техническую квалификацию, и оценка их финансовых предложений.
(d) 11 to 14 October 2010: Opening of commercial offers (i.e. envelopes containing the financial offers) of shortlisted technically qualified suppliers and evaluation of their financial offers.

Могу заверить Комитет здесь и сейчас, что предложение Швейцарии будет щедрым в контексте привилегий и финансового предложения.
I can assure the Committee here and now that the Swiss offer will be generous, be it with respect to privileges and immunities or with respect to its financial offer.

Мы выступили с финансовым предложением в отношении Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы проект мог оперативно подвигаться вперед.
We made our financial offer for the Capital Master Plan so that the project can move forward expeditiously.

И учитывая характер вашего финансового предложения, мы попытаем удачи в суде.
And as kind as your financial offer is, we'll take our chances in court.

Управление хотело бы, чтобы Британское правительство принесло официальные извинения семьям погибших морских пехотинцев, вкупе с щедрым финансовым предложением.
The administration would like the British government to make a formal apology to the families of the dead Marines, coupled with a generous financial offer.

Они продадут тебе твою квартиру, только цену хотят повыше намерены освободить ее к твоему возвращению в ожидании дополнительных финансовых предложений.
They're willing to sell you back your old apartment at the escalated price and "are willing to vacate by the time you return pending an additional financial offer. "