Translation for "финансовое образование" to english

Финансовое образование

• financial education

Translation examples

financial education

Мы также отмечаем важность мер в поддержку финансового образования.
We also recognize the importance of supporting financial education.

Этой цели могут способствовать программы финансового образования и консультации по финансовым вопросам.
Financial education and counselling could contribute to these efforts.

На расширение участия всех граждан, включая женщин, в процессе национального развития направлена Национальная стратегия развития финансового образования в Замбии, в партнерстве с частным сектором и гражданским обществом проводятся программы в области финансового образования для женщин в сельских районах.
Its National Strategy on Financial Education for Zambia was designed to enhance the participation of all persons, including women, in national development; it was partnering with the private sector and civil society to provide financial education for women in rural areas.

Предлагаемые учебные темы включают в себя: гражданское образование взрослых, финансовое образование, художественные навыки и формы организации досуга.
The intended training topics include: civic education of adults, financial education, artistic expression, and forms of recreation.

Опыт Нигерии свидетельствует о важной роли финансового образования для формирования доверия к системе и облегчения внедрения финансовых услуг и продуктов.
In the experience of Nigeria, financial education was important to generate trust in the system and facilitate adoption of financial services and products.

Благодаря финансовому образованию бедные люди могут получать навыки и знания, необходимые для использования финансовых возможностей и планирования будущего.
Financial education can provide the poor with the skills and knowledge needed to take advantage of financial opportunities and plan for the future.

Финансовое образование является жизненно важным краеугольным камнем в обеспечении защиты бедных клиентов и справедливого к ним отношения при оказании финансовых услуг.
Financial education forms a vital cornerstone in ensuring that the poor are protected and treated fairly when using financial services.

В ЛосКабосе были обсуждены и приняты важные меры по расширению доступа к финансовым услугам и развитию финансового образования, а также защите прав потребителей финансовых услуг.
Important measures were discussed and adopted in Los Cabos to promote inclusion and financial education and protect financial consumers.

Примером такой работы может служить Лесото, где ФКРООН оказал поддержку Центральному банку в разработке национальной стратегии финансового образования - принципиально важного элемента защиты интересов клиентов.
An example of this work comes from Lesotho, where UNCDF supported the Central Bank in the development of a national strategy on financial education, a critical component for protecting clients.

Реализации этих возможностей может способствовать эффективное использование финансовых услуг, в частности благодаря расширению охвата населения финансовыми услугами, обеспечению всеобщего доступа к основным услугам и развитию финансового образования.
The effective use of financial services - through greater financial inclusion, universal access to basic services and financial education - can contribute to harnessing this potential.

А налоги – это всего лишь одна из тем в бескрайнем мире финансового образования.
And taxes are just one small subject in the world of financial education.

В это смутное время ваше финансовое образование приобретает еще большую ценность.
During these uncertain times, your financial education becomes even more valuable.

Я сомневаюсь, что это можно было бы сделать без того финансового образования, которое дал мне богатый папа.
I doubt if we could have done so without the financial education my rich dad taught me.

Игры серии «Денежный поток» предназначены исключительно для тех, кто твердо решил повысить уровень своего финансового образования.
So for now, the CASHFLOW games are only for those serious about their financial education.

Как мать, а так же как бухгалтер-эксперт, я была озабочена прорехами в финансовом образовании наших детей, проистекавшими из школы.
As a mother as well as an accountant, I have been concerned by the lack of financial education our children receive in school.

Независимо от того, как человек успевает в школе или кем собирается стать – врачом или уборщиком, – всем нам необходимо иметь базовое финансовое образование. Почему?
Regardless if you do well in school or not, and regardless if you go on to become a doctor or janitor, we all need some basic financial education. Why?

3. Она слишком дорого стоит Игра «Денежный поток» – это инструмент обучения, созданный лишь для четверых человек, которые всерьез намерены заняться своим финансовым образованием.
We made the price high because we wanted people to know that this is an educational product created only for people who were serious about their financial education.

Благодаря финансовому образованию, которое дал мне отец моего друга Майка, я стал богатым, не отказываясь от кредитных карточек, не покупая лотерейные билеты и не участвуя в игровых шоу.
Due to my rich dad’s financial education, I became a millionaire without cutting up my credit cards, winning the lottery, or going on a game show.

Одним из самых больших преимуществ финансового образования становится возможность полностью контролировать суммы, которые вы выплачиваете в виде налогов и которые являются самой большой статьей расходов.
As you may notice, one of the biggest advantages a little financial education offers is a tremendous amount of control over the amount I pay in taxes, which are our single largest expense.