Translation for "финансово зависимый" to english

Финансово зависимый

• financially dependent
• financial dependence

Translation examples

financially dependent

В его семейных связях нет финансовой зависимости.
There is no financial dependence involved in his family ties.

следует отметить полную финансовую зависимость от мужа;
:: Women who perform unpaid work are financially dependent on their husbands.

крайне низкие доходы женщин, что ставит их в экономическую и финансовую зависимость от мужчин;
Women's very low income, which makes them economically and financially dependent on men;

Для ограничения этой финансовой зависимости в настоящее время разрабатывается договор о финансовом обеспечении с правительством.
To limit this financial dependency, a financial care contract with the Government is currently under preparation.

Экономически независимые женщины не находятся в финансовой зависимости от партнера или от выплаты пособия по социальному обеспечению.
Women who are economically independent are not financially dependent on a partner or on social security benefits.

- низкий уровень доходов женщины, которые ставят ее в экономическую и финансовую зависимость от мужчины;
- Low level of women's income, which makes them economically and financially dependent on men;

Финансовая зависимость от мужчин влияет на их способность обеспечивать семью и делает их более уязвимыми к насилию.
Financial dependence on men affects their ability to provide for their families and makes them vulnerable to violence.

Рост количества семей, где работают и муж, и жена, привел к снижению финансовой зависимости женщин от мужей.
The increasing number of dual-income families had reduced the financial dependency of women on their husbands.

Такая финансовая зависимость ограничивает способность региональных учреждений гарантировать работу по данному направлению на длительную перспективу.
This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee this function over the longer term.

В этой связи обеспокоенность Специального докладчика вызывает финансовая зависимость, которая может привести к снижению свободы выражения убеждений.
For that reason, the Special Rapporteur is concerned over the financial dependence which can diminish freedom of expression.

Но — вы остались в финансовой зависимости от... вашей тёти.
But you are still financially dependent upon your Aunt.

— Вы сами виноваты, что Ким находится в финансовой зависимости от вас.
‘It’s your fault that Kim is financially dependent on you.

Как будущий владелец Винзиэтта, он мог считать себя в финансовом отношении равным своей невесте, как простой рантье — он попадал к ней в финансовую зависимость.
As the future master of Winsyatt he could regard himself as his bride's financial equal; as a mere rentier he must become her financial dependent.

— Мне тоже очень нелегко осознавать, что ты финансово зависима от меня, Кристина, — произнес граф, распахивая перед графиней дверь. — Возможно, от этого признания тебе станет легче.
he said, crossing the room ahead of her and holding the door open for her, "I find your financial dependence upon me as suffocating as you.