Translation for "финансовая сфера" to english

Финансовая сфера

• financial sphere

Translation examples

financial sphere

В финансовой сфере следует разделить контроль за ценами и расходами.
In the financial sphere, the control of fees and expenditure should be separated.

В экономической и финансовой сферах добиться широкого внедрения принципа гендерного равенства не удалось.
Mainstreaming of gender equality failed in economic, and financial spheres.

:: Расширять участие женщин в процессе принятия решений в экономической и финансовой сферах.
:: Increase women's participation in decision-making in the economic and financial spheres.

В этой связи необходимо осуществить глубокую трансформацию реальной экономики, а не только финансовой сферы.
For this reason, a radical overhaul is needed in the real economy and not just in the financial sphere.

В финансовой сфере эта поддержка проявляется в комплексном, быстром и безусловном погашении своих финансовых обязательств.
In the financial sphere, that support took the form of the full, prompt and unconditional fulfilment of their financial obligations.

Рабочая группа участвовала в кросс-доменных проектах, которые приобретают все более важное значение в финансовой сфере.
The working group participated in cross-domain projects, which are increasingly important in the financial sphere.

В этом заключаются предварительные условия эффективной разработки и осуществления столь необходимых реформ в налоговой, торговой и финансовой сферах.
These are preconditions for effective design and implementation of much needed reforms in the fiscal, trade and financial spheres.

42. Она по-прежнему активно участвует в кросс-доменных проектах, которые приобретают все более важное значение в финансовой сфере.
It continues to participate actively in cross-domain projects, which are increasingly important in the financial sphere.

Оно также признало важную связь между международными экономическими, коммерческими и финансовыми сферами и правом на развитие.
It also recognized the important link between international economic, commercial and financial spheres and the right to development.

32. Она по-прежнему активно участвует в кросс-доменных проектах, которые приобретают все более важное значение в финансовой сфере.
32. It continues to participate actively in cross-domain projects, which are increasingly important in the financial sphere.