Translation for "финансовая лизинговая компания" to english

Финансовая лизинговая компания

• financial leasing company

Translation examples

financial leasing company

Зависимые финансовые лизинговые компании (обычно для лизинга воздушных судов и транспортных средств)
Captive financial leasing companies (usually, for aircrafts and vessels)

d) Четвертую категорию представляют лизинговые компании, которые в этом случае можно подразделить на компании оперативного лизинга и зависимые финансовые лизинговые компании.
(d) A fourth type is the lease company, where a distinction between operational lease companies and captive financial lease companies can be made.

3. Доведено ли это имя или название до сведения небанковских финансовых учреждений, страховых и финансовых лизинговых компаний, бюро по обмену валюты, компаний, работающих с ценными бумагами, и кредитных союзов?
3. Has this name been circulated to non-banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?

В случае зависимых финансовых лизинговых компаний СЮЛ законно "владеют" активами и передают их обратно в аренду головной компании или другим иностранным филиалам группы, которые фактически являются "экономическими" владельцами активов.
In the case of captive financial lease companies the SPE legally "owns" the assets and leases them back to the parent or other foreign affiliates of the group (who are in fact the "economic" owners of the assets.

В случае компаний оперативного лизинга производство следует приравнивать к лизинговому сбору (в случае зависимых финансовых лизинговых компаний производство опять-таки оценивается по себестоимости, поскольку предполагается, что эти компании не производят косвенно измеряемых услуг финансовых посредников (КИУФП)).
For operational leasing companies the production should be equal to the leasing fee (for captive financial leasing companies the production should again be valued at cost as it is assumed that these companies don't produce Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM)).