Translation for "финансировать их" to english

Финансировать их

• finance them
• fund their

Translation examples

finance them

стоимость городских автодорог является значительно более высокой (примерно в 15-30 раз), так что органам государственной власти относительно труднее финансировать их за счет средств налогоплательщиков;
the costs of these urban highways are much higher (approximately 15 to 30 times): so it is much more difficult for public authorities to finance them on taxpayer money;

Поскольку все должности в миссиях по поддержанию мира по определению временные, нет никаких разумных оснований и далее финансировать их за счет средств, предназначенных для временного персонала общего назначения, которые должны использоваться иначе.
Since all peacekeeping posts were inherently temporary, there was no sound justification for continuing to finance them through general temporary assistance, which was intended for other uses.

Кроме того, поскольку не было получено никаких добровольных взносов на финансирование региональных курсов повышения квалификации ЮНИТАР и ни одно государство не предложило принять и финансировать их, ЮНИТАР не удалось организовать такие курсы ни в 1994, ни в 1995 году.
Furthermore, since no voluntary contributions were received towards the financing of UNITAR regional refresher courses and no State offered to host and finance them, no such courses could be organized by UNITAR during 1994 and 1995.

17. Учитывая тот факт, что Конференция должна быть организована без реального увеличения финансовых последствий для общего регулярного бюджета, Генеральный секретарь намерен не испрашивать дополнительных ресурсов на покрытие этих расходов, а финансировать их за счет ассигнований на 1994-1995 годы.
In the light of the fact that the Conference is to be organized without real growth implications for the overall regular budget, it would be the Secretary-General's intention not to seek additional resources for these costs but to finance them from within the 1994-1995 appropriation.

650. Важную роль в деле сохранения и развития культуры играют муниципалитеты, которые в рамках своих независимых полномочий могут учреждать (и закрывать) культурные учреждения, финансировать их деятельность или вносить свой вклад в осуществление культурных проектов других юридических лиц, в частности общественных организаций.
An important role in care for culture falls to municipalities which, within their independent jurisdiction, may establish (and dissolve) cultural institutions and finance them, or contribute to cultural projects of other legal entities, e.g. civic associations.

На практике же именно Ирак на протяжении более 30 лет подвергался террору со стороны международных и региональных сил, возглавляемых Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, которые подстегивали и финансировали их, точно так же, как другие народы и государства подвергались и продолжают подвергаться террору и враждебным действиям со стороны этих двух стран.
In fact, it was Iraq that had been subjected for over 30 years to terrorism by international and regional forces led by the United States and the United Kingdom, which spurred them on and financed them, just as other peoples and States were subjected, and continue to be subjected, to the terrorism and hostility of those two countries.

Пока кто-то не вывез их за границу, не финансировал их и не отправил на "Сан Доминик".
Yet someone smuggled them over the border, financed them and sent them onto the San Dominick.

fund their

Секретариат финансировал первый этап разработки замысла, а его партнеры финансировали производство фильма.
The secretariat funded the first stage of concept development, and its partners funded the film production.

Финансировавшиеся в предыдущие годы
Funded in prior years

Подготовка финансировалась ЮНЕСКО
The training was funded by UNESCO

Финансировавшиеся исследовательские проекты
Funded research projects

Должности, которые будут финансироваться:
Positions to be funded:

Если ты меня убьешь, кто будет тебя финансировать?
If you kill me, how will you fund it?

Умоляешь, что бы я финансировал?
Pray tell, what would I be funding?

Нас финансировала компания «Наварро-Хаус».
Our funding was raised by the Navarro house.

Господин Альбигони продолжит финансировать вас.
Mr. Albigoni will still fund you.

Теперь она использует эти средства, чтобы финансировать Мунстрайк.
Now she's using that wealth to fund Moonstrike.

— Поулос будет финансировать Угадая. — 100.100.100.
“Poulos will fund Guess.” “100. 100. 100.”

Вопрос состоял в том, где его расположить и как его финансировать.
The question has been where to locate it, and how to fund it.

Финансировалась некая работа, названная «Проектом Эми».
Funding was made to something called Project Amy.