Translation for "финансирование избирательной кампании" to english

Финансирование избирательной кампании

• campaign finance
• campaign financing

Translation examples

campaign finance

h) повышение транспарентности и подотчетности в вопросах финансирования избирательных кампаний;
(h) Increasing transparency and accountability in election campaign financing;

Однако механизмы обеспечения контроля и транспарентности при финансировании избирательных кампаний все еще считаются недостаточными.
However, the control and transparency mechanisms for campaign financing are still considered deficient.

Кроме того, правовые рамки не регулируют финансирование избирательной кампании во время президентских выборов.
Furthermore, the legal framework did not regulate campaign finance during presidential elections.

:: конструктивное взаимодействие с общинами диаспоры СьерраЛеоне, особенно в области финансирования избирательной кампании;
:: Constructive engagement of the Sierra Leone diaspora community especially in the area of campaign financing

19. обеспечивать демократический характер политических партий и эффективное регулирование порядка финансирования избирательных кампаний;
ensure the democratic character of political parties and effective regulation of campaign finance;

f) конструктивное взаимодействие с общинами диаспоры СьерраЛеоне, особенно в области финансирования избирательной кампании;
(f) Constructive engagement of the Sierra Leone diaspora community especially in the area of campaign financing;

Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций.
Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations.

На конференции были утверждены избирательная система, основанная на пропорциональном представительстве, кодекс поведения политических партий и правила, регулирующие финансирование избирательной кампании.
The Conference adopted a system of elections based on proportional representation, a code of conduct for political parties and rules to govern campaign financing.

К ним относятся поправки для обеспечения повышения транспарентности в ходе избирательного процесса, особенно в отношении финансирования избирательной кампании и назначений в комитеты избирательных участков.
These include amendments to ensure more transparency during the electoral process, in particular in regard to campaign financing and appointments of polling station committees.

- Итак, Макс. - Да, сэр? - Поработаем вместе над вопросом о финансировании избирательных кампаний.
So, Max, let's work together on campaign finance.

Джош, найди Лео двух кандидатов, которые поддерживают агрессивную реформу финансирования избирательных кампаний.
Get Leo two candidates who back campaign finance reform.

В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран.
In response, I'll be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds.

Прямо сейчас я должна была направляться на холм, в офис спикера, чтобы прояснить детали законопроекта о финансировании избирательной кампании, что, я понимаю, звучит очень скучно, но он полон идей...
I should be headed to the hill right now, to the speaker's office to hash out details of the campaign finance bill, which, I know, it sounds very boring, but it is full of ideas...

По-моему, это название упоминалось во время слушания дела о финансировании избирательной кампании Томпсона несколько лет назад, не так ли?
Didn't the name come up in the Thompson campaign finance hearings a few years ago?"

Эта, последняя, была написана Кейшей Рассел, и Босх торопливо пробежал ее глазами, придирчиво высматривая, не просочилось ли в газету что-либо из их вчерашних разговоров о финансировании избирательной кампании Рика О'Ши.
This latter story was written by Keisha Russell and Bosch quickly scanned it to see if anything they had discussed about Rick O’Shea’s campaign financing had gotten into the paper.