Translation for "финансирование временного персонала общего назначения" to english

Финансирование временного персонала общего назначения

• general temporary assistance financing
• funding for general temporary assistance

Translation examples

funding for general temporary assistance

12. Для осуществления вышеизложенных предложений УСВН, в первую очередь, перераспределит существующие утвержденные должности и будет использовать средства, выделенные на финансирование временного персонала общего назначения, вместо штатных должностей.
12. To implement the preceding proposals OIOS would, in the first instance, redeploy existing authorized posts and use the allocated funding for general temporary assistance in lieu of established posts.

d) в модели не предусматривается финансирование временного персонала общего назначения, персонала, предоставленного правительствами, и деятельности по разминированию, хотя все это является обычными расходами для всех операций по поддержанию мира в первый год их функционирования.
(d) The model does not include funding for general temporary assistants, government-provided personnel or mine detection, which are all common costs for any peacekeeping mission in the first year of operation.

В этой связи Комиссия отметила следующие недостатки предлагаемого бюджета МООНЮС: а) никакой корректировки расходов для приведения расходов на персонал в соответствие с фактически утвержденной численностью не производилось; b) в предлагаемом бюджете МООНЮС не было учтено имущество, переданное от МООНВС, первоначальная стоимость которого составляла 156,48 млн. долл. США; с) в стандартизированной модели финансирования было предусмотрено выделение 26,54 млн. долл. США на финансирование 1540 сотрудников сформированных полицейских подразделений, хотя Генеральная Ассамблея не утверждала никаких сформированных полицейских подразделений в МООНЮС в 2011/12 году; и d) в модели не предусматривается финансирование временного персонала общего назначения, персонала, предоставленного правительствами, и деятельности по разминированию, хотя все это является обычными расходами для всех операций по поддержанию мира в первый год их функционирования.
In this regard, the Board noted deficiencies in the UNMISS budget proposal, including that: (a) no cost adjustments had been made to align staffing costs with the actual approved strength; (b) assets transferred from UNMIS at a historical value of $156.48 million were not considered in the UNMISS budget proposal; (c) in the standardized funding model, funding was allocated for 1,540 formed police unit personnel at $26.54 million, despite the General Assembly not having approved any formed police units in 2011/12 for UNMISS; and (d) the model did not include funding for general temporary assistance, government-provided personnel or mine detection, which are common requirements for peacekeeping missions in the first year of operation.