Translation for "финансировались" to english

Финансировались

• were funded
• funded

Translation examples

were funded

Эти исследования финансировались как ЕКА, так и на коммерческой основе.
They were funded by ESA and industry.

Оба проекта финансировались УВКПЧ.
Both projects were funded by OHCHR.

В большинстве случаев эти программы финансировались ОС.
Most of the programmes were funded by DCs.

Они финансировались государством и обеспечивали соблюдение установленных норм.
These were funded by the State and compliance was assured.

Среди упомянутых мероприятий два мероприятия финансировались УВКБ.
Two of these activities were funded by the UNHCR.

Данные сотрудники финансировались из регулярного бюджета.
These staff were funded out of the regular budget.

Финансировались исследования в 13 развивающихся странах.
Studies were funded in 13 developing countries.

Эта деятельность финансировалась из внебюджетных средств.
These activities were funded from extrabudgetary resources.

Такие исследования финансировались в 16 развивающихся странах.
Studies were funded in 16 developing countries.

Расследования, осуществлявшиеся Комиссией, финансировались за счет Целевого фонда.
Commission investigations were funded by the Trust Fund.

Они финансировали исследования Кесслера.
They were funding Kessler's research.

Подозреваемые - наемники, которые финансировались русскими олигархами.
The suspects were mercenaries that were funded by Russian oligarchs.

¬ начале 50-х годов ÷–" и военна€ разведка —Ўј финансировали львиную долю исследований Ћ—ƒ...
– In an early 1950s the CIA and american military intelligence were funding the lion's share of the research on LSD...

Испытания финансировались вермонтским предпринимателем Йеном Райтом, и ускоренно были одобрены комиссией FDA благодаря лоббисту фарм-индустрии Беннету Кокран.
The trials were funded by a Vermont venture capitalist named lan Wright and fast-tracked through the FDA approval process by a lobbyist for the pharmaceutical industry named Bennett Cochran.

Могу сказать, что успехи кампании финансировал картель и его полубог с кожистыми крыльями, который развернулся из кабинета во время заседания директоров и заткнул рот тем, кто сухо говорил о статистике.
I can tell you the campaign glories were funded by the cartel and its leatherwinged demigod, which unfurled itself from a cabinet during boardroom meetings and silenced those who’d speak dryly of statistics.

funded

Секретариат финансировал первый этап разработки замысла, а его партнеры финансировали производство фильма.
The secretariat funded the first stage of concept development, and its partners funded the film production.

Финансировавшиеся в предыдущие годы
Funded in prior years

Подготовка финансировалась ЮНЕСКО
The training was funded by UNESCO

Финансировавшиеся исследовательские проекты
Funded research projects

Должности, которые будут финансироваться:
Positions to be funded:

Они финансировали метеоцентр.
They're funding the centre.

Мы финансировали всё движение".
We funded Women's Lib."

-ЦРУ финансировало журнал "Ms."?
-CIA funded Ms. Magazine?

Счет, который я финансировал.
An account that I funded.

Мы финансировали его исследование.
We've been funding his research.

Мы, Рокфеллеры, его финансировали.
We the Rockefellers funded that.

Я финансировал ваш комитет политдействий.
I funded your PAC.

Если ты меня убьешь, кто будет тебя финансировать?
If you kill me, how will you fund it?

Умоляешь, что бы я финансировал?
Pray tell, what would I be funding?

Нас финансировала компания «Наварро-Хаус».
Our funding was raised by the Navarro house.

Господин Альбигони продолжит финансировать вас.
Mr. Albigoni will still fund you.

Теперь она использует эти средства, чтобы финансировать Мунстрайк.
Now she's using that wealth to fund Moonstrike.

— Поулос будет финансировать Угадая. — 100.100.100.
“Poulos will fund Guess.” “100. 100. 100.”

Вопрос состоял в том, где его расположить и как его финансировать.
The question has been where to locate it, and how to fund it.

Финансировалась некая работа, названная «Проектом Эми».
Funding was made to something called Project Amy.

Она частично финансировалась фондами американского правительства.
It had been financed in part by funds from the American government.