Translation for "финал кубка" to english

Финал кубка

• cup finals
• cup final

Translation examples

cup finals

Совершенные недавно жестокие нападения в Кампале (Уганда), унесшие с собой жизни десятков ни в чем не повинных людей из девяти различных стран, которые смотрели финал Кубка мира, стали суровым напоминанием об этом.
The recent brutal attacks in Kampala, Uganda, which killed dozens of innocent people from nine different countries who were watching the World Cup finals, were a stark reminder of this fact.

Финал Кубка, глухая тетеря.
Cup final, cloth ears.

Финал Кубка Англии против Ливерпуля.
FA Cup Final against Liverpool.

Это похоже на финал кубка.
It sounds like the cup final.

- Крутили во время финала кубка Стэнли.
- Ran during the Stanley Cup Finals.

- Ты предпочел бы финал Кубка?
- You'd prefer to be at the cup final?

После завтрашнего финала Кубка, Я все соберу.
After the Cup Final tomorrow, I'll sort everything out.

Забудьте о чемпионате мира, ведь это финал кубка "Римпак".
Forget World Cup, this is the RIMPAC Cup final.

А что тут творилось, когда был финал кубка Мира!
If you'd seen it during the World Cup final!

Только так мог закончиться сотый финал Кубка.
It was the only manner, really, in which the Centenary Cup Final could have ended.

В тот раз «Ливерпуль» не отыгрался, и «Арсенал» вышел в финал Кубка Футбольной ассоциации.
This time, Liverpool didn’t come back, and Arsenal reached their third FA Cup Final in three years;

или: "Это примерно столько же пехотинцев, сколько вместил бы стадион Уэмбли в день финала Кубка";
or, ‘That’s as many foot-soldiers as could be fitted into Wembley Stadium on Cup Final Day’;

Я не был нигде (даже на параде в Айлингтоне в воскресенье после финала Кубка – пришлось ехать в Вулвич навещать тетю Ви).
(I wasn’t even there for the parade through Islington on the Sunday after the Cup Final.

Мне могут возразить: отдавать билеты на финал Кубка фанатам – все равно что добавлять юности молодым;
Perhaps there is an argument which says that Cup Final tickets are wasted on the fans, in the way that youth is wasted on the young;

Нам стоило бы дать выходной в сочельник финала Кубка, чтоб мы могли собраться на праздник.
Perhaps we should be given a day off work on Cup Final Eve, so that we can gather together and celebrate.

Билет на финал Кубка попал ко мне прямо из клуба, а не от всяких «жучков» и не от отца, чем я сильно гордился.
My Cup Final ticket had come directly from the club, rather than via touts and my dad, and I was ludicrously proud of it.

Посмотрел видеозапись финала Кубка, в котором "Лестер-Сити" победила 5:4, хотя с учетом прошлых событий эта запись была уже не совсем та.
I watched my video of Leicester City’s 5-4 victory in the Cup Final, though it wasn’t the same, knowing what happened.

но из трех событий самым главным для меня был, без сомнения, финал Кубка, хотя не менее сильно тревожила перспектива, что госпожа Тэтчер станет премьер-министром.
Of the three events, the Cup Final, obviously, was the one that concerned me most, although I was also perturbed, just as obviously, by the prospect of Mrs Thatcher becoming Prime Minister.