Translation for "фильм-нуар" to english

Фильм-нуар

• film noir

Translation examples

film noir

Фильм-нуар в лучшем виде.
Film noir at its best.

Фильм-нуар такой... нигилистический, в хорошем смысле
Film noir is so... Nihilistic in a good way.

Снежок - кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта.
Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types.

В этот раз игроки должны принять обличие агентов ФБР, работающих под прикрытием, из фильмов нуар.
For this version of the GoGame, the players assume the identity of film noir undercover FBI agents.

Рис всегда обожал "фильм-нуар", и журналистка явно это припомнила.
Rhys had always been a huge film noir fan, and the reporter clearly remembered that.

Крысиный король стоял между домами, вытянул в сторону руку, касаясь кирпичей, и его силуэт, подсвеченный сзади утренним светом, напоминал кадр из старого фильма-нуар.
King Rat stood framed by its entrance, his right arm outstretched, just touching the bricks, the daylight beyond silhouetting him like the lead in a film noir.