Translation examples
Линия Турция - Греция: установка ГТОВ и терминального оборудования на запланированной новой линии 400 кВ - п/с Бабаишки (Турция) - п/с Филиппи (Греция).
Link TUR - GRE: Installation of OPGW and terminal equipment on planned new 400 kV line S/S Babaeski (TUR) - S/S Philippi (GRE).
Главный юрисконсульт и член исполнительного комитета, сотрудник юридической фирмы "Филиппи, Ираррасаваль, Пулидо и Бруннер" (банковское дело, иностранные инвестиции, горнодобывающая промышленность, корпоративное право); член Комиссии "Вердад реконсильясьон".
General Counsel and member of Executive Committee, member of the law firm Philippi, Yrarrazaval, Pulido and Brunner (banking, foreign investment, mining, corporate law); member, Comision Verdad Reconciliation.
Президент компании "Партисипа" (чилийская неправительственная организация по вопросам образования и демократии); член Совета организации "Пас сьюдадана"; сотрудник юридической фирмы "Филиппи, Иррарасаваль, Пулидо и Ланглуа" (горнодобывающая промышленность и корпоративные вопросы); была ответственной за государственное обслуживание государственных горнодобывающих компаний; принимала участие в разработке различных законопроектов; член Комиссии по установлению истины и примирению.
President, PARTICIPA (a Chilean non-governmental organization on education and democracy); member of the Council, PAZ CIUDADANA; member of the law firm Philippi, Yrarrazaval, Pulido and Langlois (mining and corporate matters); formerly responsible for public services in State mining companies; collaborated in the drafting of various bills; member of Commission on Truth and Reconciliation.
В форуме примут участие, в частности, Его Превосходительство г-н Зина Андрианаривелу Разафи, Постоянный представитель Мадагаскара при Организации Объединенных Наций; г-н Эдуардо Анинат, член Комиссии по вопросам частного сектора и развития и бывший заместитель Директора-распорядителя Международного валютного фонда; г-н Джерри Гувейя, заместитель Председателя Комиссии по частному сектору Гайаны; и г-жа Ирен Филиппи, представитель-резидент ПРООН в Чили.
The panellists will include H.E. Mr. Zina Andrianarivelo-Razafy, Permanent Representative of Madagascar; Mr. Eduardo Aninat, member of the Commission on the Private Sector and Development and former Deputy Managing Director of the International Monetary Fund; Mr. Gerry Gouveia, Vice-President of the Private Sector Commission of Guyana; and Ms. Irene Philippi, UNDP Resident Representative in Chile.
Сегодня мьi чествуем великих победителей битвьi при Филиппах.
Today we honor the great victors of the battle of Philippi!
Рядовая Филиппи уложила троих, но утверждает, что четвертого не видела.
Trooper Philippi accounted for three of them but says she didn’t spot a fourth.
Здесь, гордо возвышаясь над равниной, расположилась на скале крепость под названием Филиппы.
Perched on a spur of hill to command the passage, towering proudly above the plain, was the citadel rock of Philippi.
Он покончил с собой при Филиппах вместе с Брутом и Кассием, потерпев поражение в битве с Антонием и Октавианом, тогда еще не называвшим себя Августом.
He’d killed himself at Philippi along with Brutus and Cassius after they lost against Antony and Octavian—who was not yet calling himself Augustus.
Мне становится стыдно, что я живу в бесславное время, я взываю к свободе и в воображении проливаю свою кровь в битве при Филиппах, бок о бок с последними римлянами.
I blush to live in such inglorious times; I invoke the goddess of Liberty; and I pour out my blood--in imagination --with the last Romans on the field of Philippi.
Председателем: г-на Джана Николу Филиппи Балестру (Сан-Марино)
President: Mr. Gian Nicola Filippi Balestra (San Marino)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test