Translation for "филиал компании" to english

Филиал компании

• company branch
• branch office

Translation examples

branch office

Это требование касается имущества оставленного в двух квартирах в Багдаде и в помещениях филиала компании "Миср" в Багдаде после эвакуации из Ирака сотрудников компании.
The claim is for tangible property left behind at two apartments in Baghdad and at Misr's Baghdad branch office after its personnel were evacuated from Iraq.

245. "Этлэнтик" испрашивает выгоду в размере 35 117 долл. США в связи со своим проектом поставки рабочей силы для филиала компании "ТПЛ" в Багдаде, Ирак.
Atlantic seeks compensation in the amount of USD 35,117 for lost profits on its manpower contract for TPL's branch office in Baghdad, Iraq.

Предполагается, что это имущество было похищено при разграблении филиала компании в Багдаде, а также с площадки для хранения оборудования, складов и лагеря для размещения рабочих-таиландцев, проживавших за пределами Багдада.
The assets were allegedly stolen after looting occurred at Mivan's branch office in Baghdad, and at a plant yard, stores and a camp used to house Thai workers located outside Baghdad.

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта часть этого имущества находилась на объектах гидроузла Дербенди-Хан (см. пункт 14 выше), а другая часть в офисе филиала компании в Багдаде.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, part of the property was located at the Derbendi-Khan Dam contract site (see: paragraph 14, supra), and part was located at Geotécnica's branch office in Baghdad.

В соответствии с контрактами в отношении месторождений нефти в Западной Курне и обслуживания филиала компании "ТПЛ" "Этлэнтик" была обязана предоставить персонал "в таком количестве и такой квалификации", которые могут потребоваться для компании "ТПЛ" в период осуществления контракта.
Under the contracts for the West Qurna Oil Field Project and the TPL Branch Office Project, Atlantic was to provide personnel of "such number and qualification" as TPL may advise during the period of the contract.

Митч Мюррей, круто-одетый продавец, который вложил свою жизнь в эту компанию, но он также готовил книги, раздувал числа, чтобы это смотрелось как будто каждый филиал компании вел очень успешный бизнес.
Mitch Murray, the sharp-dressed salesman who gave his life to this company, but he was also cooking the books, inflating the numbers, so it looked as if every branch office of Central Coast was doing gangbusters business.