Translation for "филдс" to english

Филдс

• fields

Translation examples

fields

Джон Филдс является первым Директором Службы посредничества.
John Fields is the first Director of the Mediation Service.

Приобретение компанией "РусАЛ" компаний "Куинсленд алюмина" (Австралия) и компанией "Норильский никель" компании "Голд филдс" (Южная Африка).
Acquisition by RusAl of Queensland Alumina (Australia) and Norilsk Nickel's acquisition of Gold Fields (South Africa).

Представлено: г-жой Рукмин Мулаи (представлена адвокатом гном К.А. Найджелом Хьюзом из компании "Хьюз, Филдс энд Стоуби")
Submitted by: Ms. Rookmin Mulai (represented by counsel, Mr. C. A. Nigel Hughes of Hughes, Fields & Stoby)

11. В Комиссии по юридическому обслуживанию огромную помощь мне оказал Найджел Филдс, возглавляющий Группу по расследованию уголовных дел, связанных с большими затратами.
11. At the Legal Services Commission I received unstinting help from Nigel Fields, the Head of the Criminal High Cost Cases Unit of the Legal Services Commission.

Поступили сообщения о боевых действиях между РСВС и "камайорс" в районе добычи алмазов Тонго-Филдс на востоке страны и столкновениях между РСВС и бойцами Объединенного революционного фронта (ОРФ), в ходе которых стороны стремились обеспечить контроль над полезными ископаемыми.
Fighting between the AFRC and Kamajors was reported in the Tongo Fields (diamond) area in the east and between AFRC troops and Revolutionary United Front (RUF) fighters over control of resources.

Доклад охватывает места захоронений в Тонго Филдс, Мендекелеме, Кайлахуне 1 и 2, Кенеме 1 и 2 и в деревнях Тандикоме, Нонкова, Коинадугу, Карина и Майонго и содержит анализ расположения этих мест, их характеристик и числа жертв с использованием глобальной системы определения координат (ГСОК).
The report covered sites in Tongo Fields, Mendekelema, Kailahun 1 and 2, Kenema 1 and 2 and the villages of Taindicome, Nonkova, Koinadugu, Karina and Mayongo, and provided expert analysis of site locations, their characteristics and the number of victims using the global positioning system (GPS).

Недавно "Норильский никель" приобрела контрольный пакет акций в компании "Стиллуотер майнинг" (Соединенные Штаты), пятом по величине производителе металлов платиновой группы, и 20-процентную долю в "Голд филдс лтд." (Южная Африка) за 1,2 млрд. долл. (раздел III и таблица 9).
The company recently acquired a majority stake in Stillwater Mining (United States), which is the world's fifth-largest producer of platinum group metals (PGM), and a 20 per cent stake in Gold Fields Ltd. (South Africa) for $ 1.2 billion (section III and table 9).

Камран Хан, <<Арест членов "АльКаиды" в июне позволил выявить важные направления расследования>>, "Вашингтон пост", 3 августа 2004 года; Камран Хан и Дана Прист, <<Пакистан оказывает давление на "Аль-Каиду"; военная операция приводит к предупреждению о террористической угрозе и арестам", "Вашингтон пост", 5 августа 2004 года; <<Пакистан допрашивает около 20 подозреваемых в участии в деятельности "Аль-Каиды">>, агентство Франс Пресс, 5 августа 2005 года; Роберт Блок и Гари Филдс, "Данные "Аль-Каиды" о целях в США не являются новыми: наблюдение за перечисленными объектами в восточных городах осуществлялось в течение долгого времени, возможно, ряда лет", "Эйшен Уолл стрит джорнал", 7 августа 2004 года; Адриан Леви и Кети Скотт-Кларк, "Одна огромная тюрьма США", "Гардиан", 19 марта 2005 года;
Kamran Khan, "Al Qaeda arrest In June opened valuable leads," Washington Post, 3 August 2004; Kamran Khan and Dana Priest, "Pakistan pressures Al Qaeda; military operation results In terror alert and arrests," Washington Post, 5 August 2004; "Pakistan questioning almost 20 Al-Qaeda suspects," AgenceFrance Presse, 5 August 2005; Robert Block and Gary Fields, "Al Qaeda's data on U.S. targets aren't new: surveillance of listed sites in eastern cities took place over time, perhaps years," The Asian Wall Street Journal, 7 August 2004; Adrian Levy and Cathy Scott-Clark, "One huge U.S. jail," The Guardian, 19 March 2005;

В Маршал Филдс.
Marshall Field's.

Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.
Mr Jeremy Fields and Mrs Madeline Dunn Fields.

Здравствуйте, миссис Филдс.
Hey, Mrs. Fields.

Сын мистера Филдса.
Mr. Fields' son.

Джеки платит Филдсу..
Jackie pays Fields...

- Здравствуйте, мистер Филдс.
- Hello, Mr. Fields.

Филдс, мой секретарь.
Fields, my secretary.

Мисс Филдс, пожалуйста.
Miss Fields, please.

Как доктор Филдс?
How's Dr. Fields?

Вы ТИна Филдс.
You're Tina Fields.

– Миссис Филдс, – произнесли голоса, – миссис Филдс...
Mrs. Fields, the voices said, Mrs. Fields ...

– А меня Дафна Филдс.
I'm Daphne Fields.

То же будет с мисс Филдс.
Miss Fields will do the same.

Но это была Дафна Филдс.
But this was Daphne Fields.

– Мисс Филдс нет дома.
Miss Fields is not in.

– Может, Филдс – это псевдоним?
Maybe Fields is a pen name.

Марион Филдс здесь, в этом здании.
Marion Fields is here in this building.

Филдс опустил голову.
Fields shook his head.

Филдс пристально уставился на него.
Fields gazed at him intently.

— И Банхилл-филдс тут рядом?
“Is Bunhill Fields near here?”