Translation for "фиксированная цена" to english

Фиксированная цена

• fix price
• fixed price

Translation examples

fix price

Базовым контрактом является контракт с фиксированной ценой.
The base contract is a fixed-price contract.

(индекс фиксированных цен 1982 года = 100)
(index for fixed prices 1982 = 100)

Контракт на услуги (едино-разовая плата/ фиксированная цена)
Service contract (lump sum/fixed price)

Одним из важнейших инструментов этой политики является фиксированная цена на книги.
One important instrument in this category is the fixed price for books.

В случае короткой концессии нередко рекомендуется устанавливать фиксированные цены.
For short-term concessions, fixed prices are often recommended.

ККК не должна фиксировать цены или чрезмерно активно рекламировать рекомендуемую цену.
TCCC would not fix prices or excessively advertise the recommended price.

Средний годовой доход на душу населения (в фиксированных ценах, 1997 год)
Average annual per capita income (fixed price, 1997)

Контракты с фиксированной ценой представляют собой подходящий механизм в том случае, если соблюдаются разработанные спецификации.
Fixed-price contracts are a suitable modality when specifications are adhered to.

Фиксированная цена, гарантированная в течение определенного периода, выгодна в условиях неустойчивости рынков.
A fixed price guaranteed over a certain period was advantageous in volatile markets.

У них фиксированная цена на контракт.
They are on a fixed price contract.

– Я понимаю, что назвал фиксированную цену, за все вместе 14 400 долларов.
I know I quoted you fixed prices, totaling fourteen thousand, four hundred dollars.

Зерновые фермеры и брокеры тоже ворчали, так как выплаты за продовольствие у катапульты производились в купонах и по фиксированной цене.
Grain farmers and brokers were unhappy because payment at catapult head continued to be Authority scrip at same old fixed prices.

В некоторых странах «черный рынок» продолжал развиваться за счет легально признаваемого рынка с фиксированными ценами, пока первый по существу сам не становился рынком.
In some countries the black market kept growing at the expense of the legally recognized fixed-price market until the former became, in effect, the market.

fixed price

Контракт на услуги (едино-разовая плата/ фиксированная цена)
Service contract (lump sum/fixed price)

Одним из важнейших инструментов этой политики является фиксированная цена на книги.
One important instrument in this category is the fixed price for books.

Средний годовой доход на душу населения (в фиксированных ценах, 1997 год)
Average annual per capita income (fixed price, 1997)

Фиксированная цена, гарантированная в течение определенного периода, выгодна в условиях неустойчивости рынков.
A fixed price guaranteed over a certain period was advantageous in volatile markets.

У них фиксированная цена на контракт.
They are on a fixed price contract.

В некоторых странах «черный рынок» продолжал развиваться за счет легально признаваемого рынка с фиксированными ценами, пока первый по существу сам не становился рынком.
In some countries the black market kept growing at the expense of the legally recognized fixed-price market until the former became, in effect, the market.