Translation for "фиксированная плата" to english

Фиксированная плата

• fixed fee

Translation examples

fixed fee

58. Напротив, соглашения, предусматривающие фиксированную плату за услуги, основаны на принципе "всё включено".
58. In contrast, fixed-fee agreements were all-inclusive.

Планируется ввести фиксированную плату, не превышающую сумму среднемесячной оплаты труда.
It is planned to introduce a fixed fee not exceeding the amount of one average monthly salary.

● Подрядчик платит фиксированную плату за использование помещения, оборудование и выплачивает оклад сотруднику связи.
∙ The vendor pays a fixed fee for the use of the installation, equipment and salary of liaison officer.

Задача будет заключаться в том, чтобы по возможности установить фиксированную плату, как это уже было сделано в отношении платы за консультационные услуги, за исключением тех, которые касаются инвестиций в компании с низкой капитализацией.
The objective would be to obtain, to the extent possible, fixed fees, as was already the case for the advisory fees, with the exception of those related to small cap investments.

Переуступка прав за фиксированную плату или под невозмещаемую гарантию по неаннулируемому договору, который позволяет лицензиату свободно пользоваться соответствующими правами при том, что за лицензиаром не остается никаких подлежащих выполнению обязательств, является по существу продажей.
An assignment of rights for a fixed fee or nonrefundable guarantee under a noncancellable contract that permits the licensee to exploit those rights freely such that the licensor has no remaining obligations to perform is, in substance, a sale.

Если же будет принято решение о том, что эта система будет предназначена исключительно для покрытия части расходов, связанных с дополнительными должностями в Отделе, то фиксированная плата будет большей или меньшей, в зависимости от числа должностей и части расходов, подлежащей покрытию.
If it were determined that the scheme should only offset a percentage of the costs associated with additional Office posts, the fixed fee would be larger or smaller, depending on the number of posts and the percentage to be offset.

контракт на основе затрат или издержек плюс фиксированные поступления -- контракт, на основе которого подрядчик получает компенсацию допустимых или иным образом установленных расходов и в отдельных случаях -- дополнительную процентную долю этих расходов или фиксированную плату, если таковая предусмотрена.
cost-plus or cost-based contract - a contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs and, as the case may be, an additional percentage of those costs or a fixed fee, if any.