Translation for "физического уровня" to english

Физического уровня

• physical level
• physical layer

Translation examples

physical level

82. Описание реализации статистической услуги составляется на имплементационном (или физическом) уровне.
82. The Statistical Service Implementation Description is at an implementation (or physical) level.

Вы думаете, что это не сможет работать на физическом уровне?
You think that can't operate on a physical level?

Я же буду понимать, хотя бы на физическом уровне, что происходит.
I'm going to understand, even at the physical level.

Фрэнк, я думаю на физическом уровне а ещё на метафизическом и патафизическом.
Frank, I am thinking on the physical level, the metaphysical level, the pataphysical level.

На физическом уровне Никани чувствовало то же, что и мы.
On a physical level, Nikanj feels what we feel.

Ведь страсть можно удерживать на чисто физическом уровне.
Passion could be held at a purely physical level.

У него не было сомнения, что их угроза уничтожить его была на физическом уровне.
He had no doubt that their threat to destroy him was on a physical level.

Я понял, что она имеет в виду, и я понял ее на физическом уровне.
I understood what she meant and I understood her at a physical level.

Телепатия тоже немалая загадка, так как между собой они общаются только на чисто физическом уровне, как вы и я.
As, indeed, is telepathy. They communicate among themselves on a purely physical level, as do you and I.

Разве тебя не изумляет, Дэниел, что нас тянет друг к другу на чисто физическом уровне?
Does it not amaze you, Daniel, that we can be so attracted to each other on a purely physical level?

Для физического уровня можно использовать физическую йогу, тяжелую атлетику, витамины, питание, бег трусцой и т.п.
For the physical level, you might include physical yoga, weightlifting, vitamins, nutrition, jogging, etc.

Фауст принял это за истину, признал почти на физическом уровне и подвел итоги всему, о чем когда-либо думал и что постигал.
He knew this for the truth, recognized it as such on an almost physical level, for it summed up everything he had ever thought or reasoned.

– Так и есть! Но пока партнерство осуществляется на физическом уровне, Мы снабжаем их тела всем необходимым, чтобы они могли строить свои семьи.
We are! Our partnership so far is on the physical level. We supply what their bodies need so they can build their families.

– Но что при строительстве, даже на чисто физическом уровне, использовалась магия, сомневаться не приходится: вокзал ведь никогда не закрывался, даже в разгар строительных работ.
Rhiow said “But there was wizardry enough about the place’s building, even at the merely physical level: it never shut down, even when the construction was heaviest.

physical layer

4.2.1 Убедиться, что в информационном документе изготовителя/поставщика продемонстрировано соответствие положениям ISO 11992 в отношении физического уровня, информационно-канального уровня и прикладного уровня.
Confirm that the manufacturer's/supplier's Information Document demonstrates compliance with the provisions of ISO 11992 with respect to the physical layer, data link layer and application layer.

4.2.1 Следует убедиться в том, что в информационном документе изготовителя/поставщика продемонстрировано соответствие положениям ISO 11992:2003 в отношении физического уровня, информационно-канального уровня и прикладного уровня.
Confirm that the manufacturer's/supplier's Information Document demonstrates compliance with the provisions of ISO 11992:2003 with respect to the physical layer, data link layer and application layer.

4.2.1 Следует убедиться в том, что в информационном документе изготовителя/поставщика продемонстрировано соответствие положениям ISO 11992:2003, включая ISO 11992-2:2003 и поправку 1:2007, в отношении физического уровня, информационно-канального уровня и прикладного уровня.
Confirm that the manufacturer's/supplier's Information Document demonstrates compliance with the provisions of ISO 11992:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007 with respect to the physical layer, data link layer and application layer.

А на физическом уровне еще более… завораживало.
At the physical layer it was even… more… fascinating.

– Поведение ансамбля невероятно сложно. И есть вопросы на физическом уровне.
The ensemble behavior is extremely complex, and there are physical-layer issues.