Translation for "физический недостаток" to english
Translation examples
noun
Данные самого последнего обследования, проведенного по всей стране Национальным институтом статистики в 1996 году, показывают, что примерно 2,1 процента женщин в Анголе имеют тот или иной физический недостаток.
Data from the most recent survey conducted nationwide by the National Institute of Statistics in 1996 shows that about 2.1% of the female population in Angola has some kind of physical handicap.
Возможно, у него у самого есть физический недостаток.
He's possibly handicapped in some way himself.
етвертый член группы тожедолжен иметь физический недостаток.
The fourrth band member also has to have a handicap.
В связи с этим можно предположить, что у него у самого есть физический недостаток.
This suggests that he's possibly handicapped in some way himself.
У меня такое чувство, что мы получили то жюри присяжных, какое хотели, но этот... физический недостаток адвоката защиты перечеркнул мои прежние логические посылки
My sense is, we got the jury we wanted, but the... handicap of the opposing counsel has undercut my earlier assumptions.
Его дух превратил физический недостаток в физическую, ментальную и эмоциональную силу.
His spirit had turned his physical handicap into a physical, mental, and emotional strength.
Господин Ниу, каким бы сильным и выносливым ни сделали его воля и тренировки, имел тем не менее физический недостаток.
Lord Niu, although as strong as rigorous training and self-discipline could make him, nevertheless had a physical handicap.
Сначала Анна думала, что Делрея смущает ее физический недостаток и ему неудобно использовать в общественных местах язык жестов.
At first Anna had thought that he was embarrassed by her handicap and that he felt awkward using sign language in public places.
Чтобы компенсировать этот физический недостаток (и чтобы лучше управлять ими), сартаны снабдили титанов сильными телепатическими способностями, так что титаны могли общаться мысленно.
To compensate for the handicap (and to control them better), the Sartan had provided the tytans with strong telepathic skills; the tytans could communicate by thought alone.
Паренек питал вполне естественное в подрастающем мужчине уважение к силе и мужеству, а его физический недостаток, возможно, еще усиливал это уважение. Было легко догадаться, какое мнение у него сложилось о Хэссоне.
The boy had all of the young male’s natural respect for strength and courage, a respect which perhaps was enhanced by his handicap, and it was easy to guess the opinion he had formed of Hasson.
Несмотря на свой физический недостаток, мастер сохранил живость и навыки. Он даже умудрялся одной рукой заплетать свою косу, отказываясь от посторонней помощи, хотя никто не мог понять, как старик ухитряется совершить еще и этот подвиг.
Despite his handicap, however, the Master retained so much agility that he braided his own hair with one hand and refused any help, though few could understand how the old man accomplished such a feat.
noun
Мне бы хотелось встретиться с ним… Вы не подумали, что у него может быть физический недостаток? Реальный или воображаемый. – Зеркала? – Вот-вот.
I'd love to meet him . Have you considered the possibility that he's disfigured? Or that he may be?lieve he's disfigured?” “The mirrors.”
Он привык делать это — казалось, он показывал ей, что любит, несмотря на физический недостаток.
He had grown into the habit of doing that — as if he might unconsciously be trying to express his love of her despite her disfigurement.
Темноволосая, искрящаяся почти как топаз, она все еще молода, ее единственный физический недостаток — преждевременное угасание когда-то исключительной красоты.
Dark, almost lambent like a topaz, she is still young, her sole disfigurement the universal bane of the Outer Dwellers, the premature erosion of an exceptional beauty - a deterioration that follows with merciless speed upon an adolescence almost spectral.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test