Translation for "физический мир" to english

Физический мир

• physical world
• the physical world

Translation examples

physical world

Физика играет важнейшую роль в достижении нами понимания физического мира, в котором мы живем.
Physics plays a crucial role in our understanding of the physical world we live in.

Процесс создания "фанатских групп" (субкультур) в физическом мире в какой-то степени можно воспроизвести и в виртуальной среде.
The process of creating groups of fans (sub-cultures) in the physical world can, to a certain extent, be replicated in the virtual environment.

Естественные науки -- это систематизированная база знаний о процессах природного и физического мира, основанная на эмпирических и поддающихся проверке данных.
Science is viewed as an organized body of knowledge about the behaviour of the natural and physical world based on facts that can be tested.

Постепенное сближение информационного наполнения, телекоммуникаций и медиа ведет к все большему сближению двух взаимосвязанных миров - физического мира и его цифрового отражения.
The convergence of content, telecommunications and media is increasingly drawing together two interconnected worlds -- the physical world and its digital reflection.

В основе всех этих разработок в области ИКТ лежит ускоряющееся сближение цифрового и физического миров, для которого потребуются новые процессы разработки политики.
At the heart of all these ICT developments is the accelerating convergence between the digital and physical worlds for which new policymaking processes will be needed.

Духовные лидеры на Гавайских островах рассказывают миф о создании морской черепахи в качестве <<благодетельного существа, обитающего одновременно как в духовном, так и в физическом мире.
Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as "the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time.

Сталкиваясь с угрозами глобального потепления в физическом мире, нам одновременно приходится иметь дело с настоящим глобальным похолоданием в сфере политики и безопасности.
Even as we face the challenge of global warming in the physical world, we must also deal with the reality of a global chill in the politico-security field.

38. Данная социальная модель инвалидности смещает акцент с биологических, психических или познавательных способностей инвалида на социальный, институциональный и физический мир, устроенный с учетом условий и потребностей людей, не являющихся инвалидами.
38. The social model of disability shifts responsibility away from the disabled person's biological, psychic or cognitive equipment and towards the social, institutional and physical world designed with the characteristics and needs of the non-disabled in mind.

Обмен информацией личного характера и неспособность увидеть существующие в сети онлайн опасности или предупредительные сигналы, которые могут служить для защиты детей в физическом мире, в том числе физические и поведенческие признаки, оценка друзей, родителей и воспитателей, и которые в режиме онлайн практически отсутствую, могут создать множество рисков в плане обеспечения защиты детей.
Sharing personal information, and failing to identify online dangers or warning signals that can serve to protect children in the physical world -- including physical and behavioural cues, and the appraisal of friends, parents or caregivers which are largely absent online -- may lead to multiple risks to children's protection.

Пршла пора вернуть физический мир.
It's time to take back the physical world.

ЗЕНОН ЛИГР "Трактат про физический мир"
ZENON LIGRE "Treatise on the Physical World"

Ты гедонист, любитель физического мира.
You are a hedonist, a lover of the physical world.

Мне нужно вернуться в физический мир.
I need to get back to the physical world.

Настало время мне завоевать физический мир.
It's time for me to conquer the physical world.

Нижнее царство существует за гранью физического мира.
The Nether Realm exists beyond the physical world.

Мы живем в физическом мире, верно?
- Hannah, we live in a physical world, right? - Uh-huh.

Мир духов и физический мир должны оставать разделенными.
SPIRITS AND THE PHYSICAL WORLD SHOULD REMAIN SEPARATE.

Странно, что психолог беспокоится о физическом мире.
It is strange that a psychologist that cares about the physical world.

Поскольку данные опыта выступают в зависимости от состояния данной нервной системы, постольку они образуют психический мир данной личности; поскольку данные опыта берутся вне такой зависимости, постольку перед нами физический мир.
Bogdanov himself expounds the matter in Book I of his Empirio-Monism thus: “In so far as the data of experience appear in dependence upon the state of the particular nervous system, they form the psychical world of the particular person, in so far as the data of experience are taken outside of such a dependence, we have before us the physical world.

Исчезая, он покидал физический мир.
As it vanished it left the physical world.

По Платону, физический мир иллюзорен.
According to Plato, the physical world is insubstantial.

Богиня казалась отделенной от физического мира.
THE GODDESS SEEMED detached from the physical world.

Это одно из незначительных неудобств физического мира.
One of the minor inconveniences of the physical world.

Физический мир вокруг него полностью исчез.
The physical world about him had completely disappeared.

Структура в физическом мире определяет существование, сказал я себе.
"Structure determines existence in the physical world," I said to myself.

— Не говори ничего, или ты не сможешь упоминать об этом в физическом мире.
“Don’t say anything, or you will be unable to mention it in the physical world.

хотя возможно, что и дух, существовавший прежде в физическом мире.
though possibly a spirit that existed before in the physical world.

the physical world

38. Данная социальная модель инвалидности смещает акцент с биологических, психических или познавательных способностей инвалида на социальный, институциональный и физический мир, устроенный с учетом условий и потребностей людей, не являющихся инвалидами.
38. The social model of disability shifts responsibility away from the disabled person's biological, psychic or cognitive equipment and towards the social, institutional and physical world designed with the characteristics and needs of the non-disabled in mind.