Translation for "физические процессы" to english

Физические процессы

• physical processes

Translation examples

physical processes

Физический процесс, происходящий при взрыве ядерных устройств, будь то мирных или иных, является одним и тем же.
The physical process involved in the explosion of nuclear devices, whether peaceful or otherwise, is the same.

обеспечение более правильного понимания химических и физических процессов, происходящих в атмосфере, и обеспечение данных для проверки моделей
.improve the understanding of atmospheric chemical and physical processes and provide data for the validation of models

Технология производства полупроводников включает до 500 операций и состоит из четырех основных физических процессов:
Semiconductor manufacturing comprises up to 500 steps, of which there are four fundamental physical processes:

Дело в том, что фундаментальные исследования в настоящее время в основном сосредоточены на конкретных физических процессах, происходящих в околоземном пространстве.
The reason for this is that the basic research is at present concentrated on specific physical processes in near space.

Изменение климата и загрязнение воздуха связаны также через посредство химических и физических процессов, протекающих в атмосфере.
Climate change and air pollution are also linked through chemical and physical processes in the atmosphere.

Основная цель использования таких добавок заключается в уменьшении содержания аммиака или показателя pH в ходе химических или физических процессов.
They mostly aim at reducing the ammonia content or the pH by chemical or physical processes.

Основная цель использования этих добавок заключается в уменьшении содержания NH3 и показателе рН с помощью химических или физических процессов.
They mostly aim at reducing the NH3 content or the pH by chemical or physical processes.

ќн открыл некий, похожий на волшебство, физический процесс, который, казалось, нарушает законы природы.
He'd discovered something that was almost like magic, a physical process that seemed to violate the laws of nature.

Мы все знаем, что речь идет о физическом процессе, но не о связи между стимулом и ответной реакцией.
Of course, we all know the physical process involved, but not the link between stimulus and response.

Это может быть опасным и в то же время привыкание к канабису не является физическим процессом в организме.
So while it can be very damaging, addiction to cannabis is not a physical process in the body.

— Что такое зрение как физический процесс?
What is the physical process of sight?

Читать и писать — такие же физические процессы, как обучение игре в теннис.
Reading and writing are physical processes, just as learning to play tennis is a physical process.

Разрыв круга не просто физический процесс.
“Breaking the circle isn’t just a physical process.

Причина № 2. В то же время, необучение — тоже физический процесс.
Reason #2; On the flip side, unlearning is also a physical process.

Почти все знают, что обучение — физический процесс, в такой же степени, как и умственный.
Most people know that learning is really a physical process as much as it is a mental process.

Возможно ли создать столь огромную упорядоченность с помощью сугубо физических процессов?
Can a purely physical process create such vast amounts of order?

Похоже, есть метод и в том, как автор изображает физический процесс умирания: ступени, ведущие в темноту;
There seems to be a method, too, in the author's way of expressing the physical process of dying: the steps leading into darkness;

Не засорит ли это разложение действующие во вселенной физические процессы до такой степени, что они прекратят функционировать и воспоследует хаос?
Will this corruption so clog the physical processes operative in the universe that they will cease to function and chaos will result?

В колледже я многое узнал о физических процессах, связанных с передачей тепла и образованием влаги.
Going to college, I learned a lot more about the physical process of what’s going on with heat transfer and moisture.”

Дело в том, что при погружении в состояние анабиоза все физические процессы в моем теле были сведены к нулю, обмен веществ практически прекратился.
You see, when animation was suspended every physical process was reduced to almost zero, metabolism slowed down to almost nothing.