Translation for "физические испытания" to english

Физические испытания

• physical tests

Translation examples

physical tests

С этой целью проводится физическое испытание для сопоставления результатов, полученных при использовании математической модели, с результатами физического испытания.
To that effect, a physical test shall be conducted for the purposes of comparing the results obtained when using the mathematical model with the results of a physical test.

С этой целью проводятся надлежащие физические испытания для сопоставления результатов, полученных при использовании математической модели, с результатами физического испытания.
To that effect, physical testing shall be conducted as appropriate for the purposes of comparing the results obtained when using the mathematical model with the results of a physical test.

В таком случае проводятся только физические испытания.
In such a case only physical tests shall be carried out.

Такие прицепы подлежат физическому испытанию, предписанному в приложении 4.
Such trailers shall be subjected to the physical test prescribed in annex 4.

Это - самые тщательные физические испытания, которые когда-либо производились с человеком.
This is the most rigorous physical testing ever done to human beings.

Ну а пока он прошел физическое испытание.
Meanwhile, the women's physical test was over.

Нас измотали этими чертовыми физическими испытаниями.
They damn near wore us out with physical testing.