Translation for "физическая структура" to english

Физическая структура

• physical structure

Translation examples

physical structure

Жилище человека - это отнюдь не просто физическая структура.
One's home is much more than simply a physical structure.

В целом, пропускная способность железнодорожной инфраструктуры зависит от физической структуры и используемого подвижного состава.
In general, it is the physical structure and the rolling stock in use that determines the railway infrastructure capacity.

В результате изменений в физической структуре почв и их биохимическом составе они становятся менее продуктивными.
Soil becomes less productive due to changes in its physical structure and biochemical composition.

f) туризм в сельской местности должен интегрироваться в местные, социальные, экономические и физические структуры.
(f) Rural tourism should be well-integrated into the local, social, economic and physical structure.

Учитывалось бы также изменение в инвестициях и производстве (объем и вид), физической структуре или выбросах.
Consideration would also have to be given to a change in investments and production (volume and type), physical structure or emissions.

19. След деятельности человека может оставить более глубокое воздействие, чем физические структуры мировых мегаполисов.
19. The human footprint may leave a more profound impact than the physical structures of the world's megacities.

1. Здания принадлежат к числу наиболее долговременных физических структур со сроком службы от 30 до 150 лет и более.
1. Buildings are among the longest lasting physical structures with a lifespan of 30 to 150 years and more.

Это связано главным образом с выставочными и учебными заведениями, когда для проведения культурных мероприятий обычно требуется наличие физических структур.
This is primarily the case for exhibitions and educational facilities and generally where physical structures are necessary for cultural activities.

Основными характеристиками жилья как местожительства являются его расположение (определяющее доступ к средствам получения дохода), формы владения жильем, стоимость и физическая структура.
The main attributes of housing as a dwelling are its location (determining access to livelihood), tenure arrangements, cost and physical structure.

Пока же во многих городах прослеживаются наносящие вред модели роста, производства и потребления, землепользования и мобильности и наблюдается упадок их физической структуры.
Yet many cities are witnessing harmful patterns of growth, of production and consumption, of land use, of mobility and of degradation of their physical structure.

Поэтому экран - это часть физической структуры мозга
Therefore, the television screen is part of the physical structure of the brain.

Тело, по большому счету - это углеродистый аппарат, производящий около 20-ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.
The body's basically a carbon unit... that makes about 20 different amino acids all together... to formulate its physical structure.

теперь, при сохранении прежней физической структуры, эта скорость вдруг возросла.
now suddenly the speed is increased while the physical structure remains the same.

Поэтому в настоящее время он больше не физическая структура, а фантастическое поле энергии.
By now, this house is no longer just a physical structure, but a fantastic field of energy.

Организм благодаря своей физической структуре воплощает в себе упорядоченность, и чем организм сложнее, тем выше степень этой упорядоченности.
An organism, by virtue of its physical structure, embodies order; the more complex the organism, the greater the amount of order.

Анализ радиоэлектронных средств и физической структуры позволяет предположить создание квазимагнитного энергетического поля в целях обороны и, возможно, нападения.
Analysis of ECM and physical structure suggests the generation of a quasi-magnetic energy field for defensive, and perhaps offensive, purposes.

Изучили оптическое изображение китайского корабля, и учли данные дистанционных датчиков об излучениях и физической структуре.
They studied the optical image of the Chinese ship, as well as what their other remote sensors could tell them about its radiations and its physical structure.

В холодном каменном помещении Башни Акашиков веселая женщина-мастер, Ханна ли Гуа, водрузила ему на голову шлем для проверки физической структуры его мозга.
In a cold stone room of the Akashic's Tower, a jolly master akashic named Hannah li Hua placed a heaume over his head and tested the physical structures of his brain.

– Нет, – покачал головой Льюис. – Не можем. Все определяется возможностями нейронных цепочек. Предельные скорость и уровень сигнала заданы самой физической структурой клетки.
“Nope,” said Lewis. “Can’t. It’s a matter of neurone chains increasing their speed of reaction, and the intensity of the signals they carry. The physical structure of the cell can take only so much.

Мое дело — следить за действительным развитием процессов и давать Совету экономической политики рекомендации, на основании которых производятся изменения в структуре символов, приводящие ее в соответствие с физической структурой.
It's my business to keep track of the actual growth of the physical processes and recommend to the. policy board changes in the symbol structure to match those in the physical structure."

— Когда ты задаешь такие вопросы, я начинаю верить, что ты и впрямь явился из другого мира, — заметил он. — Не хочешь ли ты сказать, что ничего не знаешь о физической структуре Амтор?
“I can well believe that you come from another world when you ask me such questions as you do,” he remarked. “Do you mean to tell me that you know nothing of the physical structure of Amtor?”

Забавно! Ведь телургист сначала должен научиться понимать субатомные структуры материалов, которые он хочет преобразовать, и нуждается в точном знании атомной, молекулярной, кристаллической и грубой физической структуры того, что намеревается создать.
Quite a trick, because the telurgist must learn to perceive and grasp all the subatomic structure of the stuff he wants to change, and he requires an exact knowledge of the atomic and molecular and crystalline and gross physical structure of whatever he wants to make.