Similar context phrases
Translation examples
Математика, моделирование, физика, химия и прикладные науки
Mathematics, modelling, physics, chemistry and the sciences
Наши ученики изучают физику, химию и биологию только по учебникам.
Our pupils study physics, chemistry and biology only from their books.
* обучение учителей средних школ пользованию материалами и лабораториями при преподавании физики, химии и биологии.
Conduct training on the use of documents and laboratories for the subjects of physics, chemistry and biology for high school teachers.
В школах вы не найдете специальных кабинетов по физике, химии и биологии, хотя каждая школа должна иметь такие кабинеты.
If you visit them, you will never find laboratories for physics, chemistry or biology, although they are supposed to be there.
Утвержден примерный перечень учебного оборудования и приборов для общеобразовательных школ (кабинеты физики, химии, биологии), необходимых для образовательного процесса.
Approval has been given to an indicative list of teaching equipment and instruments (physics, chemistry and biology laboratories) essential to the education process in general education schools.
В результате прогресса в области физики, химии и биологии быстрыми темпами идет работа по созданию новых материалов, которые приходят на смену традиционным видам сырья.
The progress being made in physics, chemistry and biology is rapidly giving rise to new materials, which are beginning to replace traditional raw materials.
В сентябре в Международном центре теоретической физики (МЦТФ) в Триесте, Италия, был проведен Международный практикум по параллельной обработке и прикладным методам в физике, химии и прикладных науках.
The International Workshop on Parallel Processing and Applications in Physics, Chemistry and Material Science was held in September at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste, Italy.
Была введена пересмотренная учебная программа (высший и обычный уровни) по ирландскому, французскому, немецкому, испанскому, итальянскому и английскому языкам, бухгалтерскому учету, физике, химии, биологии и домоводству.
Revised syllabi (Higher and Ordinary Levels) in Irish, French, German, Spanish, Italian, Accounting, English, Physics, Chemistry, Biology, Home Economics have been introduced.
Мы должны были получить аттестат по медицине, физике, химии....
We had to take a certificate of education in medicine, physics, chemistry....
Это - технология, которая включает в себя различные научные дисциплины физику, химию...
No, it's not. It's a technique which requires various scientific disciplines physics, chemistry...
Ќауку, котора€ сегодн€ лежит в основе всей физики, химии, биологии, и возможно даже самой жизни.
A science that today underpins the whole of physics, chemistry, biology, and maybe even life itself.
Что же наши короли физики-химии себе думают?
What do our kings of physics - chemistry think to themselves?
Но в физике, химии, медицине, бактериологии им нет в мире равных.
But in physics, chemistry, medicine, bacteriology, they know things this civilization doesn’t.”
Когда ангелы будут иметь понятие о физике, химии, физиологии, астрономии;
When the angels possess some notions of physics, chemistry, astronomy, and physiology;
После этого Милли перешла бы к астрономии, физике, химии и наконец к самому сложному — языку.
After that, Milly would proceed to astronomy, physics, chemistry, and, finally and most difficult, language.
Математика остается математикой, неважно, на какой ты планете, а так же физика, химия и астрономия.
Mathematics was mathematics, no matter what planet you were on, and so were physics, chemistry, and astronomy.
Какая область знаний лучше подходит твоему теперешнему настроению: физика, химия или биология?
(What variety of learning would best suit your current mood: physics, chemistry, biology?)
Физика, химия – все эти красивые и важные слова, которые произносит отец, все это – волшебство».
Physics, chemistry; all the big, important words dad used. They were all Magic.
Он сказал, что если я хочу быть ветеринаром, то должен сдавать школьные экзамены по физике, химии и биологии.
He said that if I want to be a vet I will have to do Physics, Chemistry and Biology for O level.
Талантливый иллюзионист, Мальэрик, разумеется, знал, что его фокусы — всего лишь искусное использование законов физики, химии и психологии.
As a talented illusionist, Malerick knew, of course, that his routines were nothing more than applied physics, chemistry and psychology.
Вселенная не может быть справедливой или несправедливой, она подчиняется законам математики, физики, химии, биохимии… В ней просто что-то случается, и нужно иметь разум, чтобы эти события воспринимать как справедливые или несправедливые.
The universe isn't fair or unfair; it works by mathematics, physics, chemistry, biochemistry… Things happen; it takes a mind to come along and call them fair or not."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test