Translation for "фидер" to english

Фидер

noun

• feeder

Translation examples

feeder noun

Они должны питаться от отдельного фидера с главного распределительного щита или двух независимых вторичных цепей.
They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

16-6.3 При выходе из строя основной системы энергоснабжения система обнаружения пожара должна автоматически подключаться к аварийному источнику энергии через отдельный фидер.
16-6.3 If the main electric circuit fails, the fire detection system shall automatically be connected by a separate feeder to an emergency generator.

К этим функциям монтера относятся также установка антенн и непрерывное техническое обслуживание антенных фидеров; монтер проверяет их техническое состояние, а также инспектирует, заменяет и/или перезапечатывает кабели и соединители;
Antenna installations and maintenance of antenna feeders is also an ongoing part of these rigging tasks, where hardware is inspected and cables and connectors inspected, replaced and/or resealed;

11бис3.8 Электрический привод подъема рулевой рубки и распределительный щит сигнализации подъема рулевой рубки должны питаться от шин главного распределительного щита, которые питаются непосредственно от генератора или от трансформатора, и должны иметь самостоятельные фидеры.
11 bis-3.8 The feed for the electric drive of the wheelhouse hoisting gear and the switchboard of its signalling system shall be supplied from busbars on the main distributor panel fed directly from the generator or transformer; these electric drives shall be provided with independent feeders of their own.

Ресурсы, испрашиваемые по данной статье, предназначены для закупки сервера ЛВС для ведения требуемой базы данных, высокопроизводительного сканера с листовым фидером для электронной фиксации правовых документов по их поступлении в Договорную секцию, высококачественного печатающего устройства для получения фотошаблонов тех страниц из томов «Treaty Series», которые можно обработать в Договорной секции, а также программных средств управления базой данных для контроля за потоком данных, обрабатываемых в Секции с помощью программ оптического распознавания знаков для преобразования сканируемых изображений в машиночитаемый текст, и издательской ПВМ-программы «Interleaf» для подготовки отдельных частей томой из «United Nations Treaty Series» к выпуску силами самой Секции.
The resources requested under this heading would provide for the purchase of a LAN server to support the required database, a high-end scanner with a sheet feeder to capture images of the legal instruments upon arrival in the Treaty Section, a high-quality printer to produce camera-ready proofs of those pages of the Treaty Series volumes which can be processed in the Treaty Section, as well as database management software to control the flow of data through the Section, optical character recognition software to convert the scanned images into machine readable text and Interleaf desktop publishing software to allow some parts of the volumes of the United Nations Treaty Series publication to be prepared for reproduction within the Section.

И для связи между собой шахтеры используют сигнал от излучающего фидера.
The miners use a leaky feeder signal to communicate in the mine.

Бейли снова сделал жест, когда сходил с фидера.
Baley gestured again as he swung, off the Feeder.

Он покопался в фидере и медленно сжевал пару фруктовых палочек.
He fiddled with his feeder, and munched slowly on a couple of fruit bars.

На борту фидера было несколько человек, и все с любопытством поглядывали на робота.
The Feeder had a few other people on board and the eyes of each turned curiously—and inevitably—to the robot.

Л'н потянула на себя ручку управления. Сначала послышался легкий шум заработавшего фидера, затем два резких щелчка, и электронно-лучевые трубки вышли из отверстий, находящихся прямо напротив нее.
There was a soft whirr as the feeder machine came to life and then two sharp clicks as the tubes dropped into the slots in front of her.

Они сели на подходящий фидер. Бейли не стал занимать сидение – ехать недолго – и взялся рукой за вертикальный шест, белый, теплый, приятный для захвата.
They swung onto a passing Feeder and Baley seized one of the vertical poles: white, warm, and textured to give a good grip. Baley did not want to sit down;

Были два нерва, идущие к ней, фидер к простому устройству «глаз-ухо» на Севере, которое наблюдало за передвижением восьмиугольного кордона, и линия на юг, где манипуляторы распределяли хрустальные с золотом пластины, которые должна прочесть Снежинка.
The two nerve trunks it maintained were: a feeder to a simple eye-and-ear up North which observed the progress of the octagonal cordon; and: the line to the South where manipulators dealt out crystal-and-gold plates in the polar library to be read by the Snowflake's eyes.

Савн с трудом сдерживал желание побежать теперь, когда они остались вдвоем, если не считать голосов, доносившихся из платной конюшни, где Фидер говорил: – Поэтому я сказал ему, что никогда не видел кетны с деревянной ногой, и как могло произойти… Интересно, с кем он разговаривает? – подумал Савн.
Savn consciously held back the urge to run. Now they were entirely alone, save for voices from the livery stable, where Feeder was saying, “So I told him I’d never seen a kethna with a wooden leg, and how did it happen that ...” Savn wondered who he was talking to.